ACTE I, SCÈNE I

de ta majesté. Le prince de Moscovie demande sa main. Tu ies l'auguste patron de notre famiUe^ cest de ta royale maîn seulement qu'elle peut recevoir un époux.

(Mario* M prosterne deY«at le rov) I.B ROI.

Ouï, mon cousin^ puisque vous, le désire», je tiendrai lieu de père au czar. (^A Démétrius en lui donnant la main de Marina.) Puisse-t-^elle être pour vous le noble gage de la faveur du destin. Fuissé-j<9 vivre assez pour que mes yeux vous voient tous deux assis sur le trône de Moscovie.

MARINA

Sire , j'honore humblement tes bontés ; et partout où je serai , je te demeurerai soumise.

LE ROI

Czarine , levez-vous ! ce n'est point là votre place; ce n'est pas la place de la fiancée du czar,, de la fille de mon premier waywode. Vous êtes la plus jeune parmi vos soeurs ; mais votre âme avait su prévoir votre fortune, et une noble ambition vous lippelle aux plus haut^ destinées.

DÉMÉTRIÇS.

Grand roi , soyez témoin de mon serment. Moi , prince, je le prête entre les mains d'un prince: j'accepte la main de cette noble demoiselle , comme un gage précieux de mon bonheur. Je jure que, dès que je serai monté an trône de mes pères, j'y conduirai en pompe ma fiancée , parée des brillons ornemens d'une reine. Je donne comme douaire à mon épouse la principauté de Plesgow et de Gross-Neu-

388 DËMÉTRIUS, ' gart, avec toutes ses villes , bourgs et habitans, ayec tous' ses privilèges et ses pouvoirs. Je la lui denne en libre propriété à titre perpétuel; et je confirmerai cette donation ^ comme czar^ dans ma ville capitale de Moscou. Je compterai au aoble waywode pour prix de ses secours, un million de ducats de Pologne

Et que Dieu et ses saints me retirent leur protection , si mon serment n'est pas sincère, et si je ne le tiens pas.

LE ROI

Vous le tiendrez. Vous n'oublierez jamais tout ce que vous devez au noble waywode , qui a hasardé une situation heureuse pour servir vos vœux, et une fille chérie sur la foi de vos espérances. Conservez précieusement un ami si rare. Quand le destin vous sera favoi^ble y n'oubliez jamais de quel degré vous vous êtes élevé au trône; que votre cœur ne change point ^ quand vous revêtirez le manteau royal. Pensez que c'est en Pologne que vous vous êtes retrouvé , et que cette contrée vous a ainsi donné une seconde fois la naissance.

DÉMÉTRIUS

Je me suis élevé du sein de Thumilité! J*ai appris à honorer les nobles liens qui unissent l'homme à l'homme par un libre et mutuel penchant.

LE EOI.

Vous allez vous trouver dans un royaume ou régnent d'autres mœurs et d'autres lois : la liberté habite la terre de Pologne; le rcTi lui-même; q^^^'