ACTE II, SCÈNE I
crédules âmes , que cette œuvre de mensonge a su séduire ?
JOB
Le cœur des peuples est inconstant , princesse ; ils aiment le changement^ ils croient gagner à une nouvelle domination , l'audacieuse assurance du mensonge les entraine , et le merveilleux trouve faveur et croyance; c'est pourquoi le czar souhaite que tu dissipes l'erreur du peuple : toi seule peux le faire ; un mot de toi , et Fimposteur , qui impudemment se dit ton fils , retombe dans le néant. Je me réjouis de te voir ainsi éînue ; cette téméraire fourberie t'indigne^ je le vois, et ton front est enflammé d'une noble colère.
MARFA
Et ohf dites-le-moi , où est maintenant retenu celui qui ot^ se donner pour mon fils ?
JOB
Déjà il approche de Tschernikow ; c'est de Kiow, dit-on y qu'il est entré en campagne; une armée polonaise de cavalerie légère marche à sa suite , et il a rassemblé une troupe de cosaques du Don.
MARFA
Dieu tout-puissant , grâces te soient rendues ! oui 9 je te remercie de m'a voir enfin donné la liberté et la vengeance !
JOB
Qu'est-ce donc, Marfa ? ai-je bien entendu ?
MARFA
Oh ! puissances célestes , conduisez-le au succès , que vos saints anges guident ses étendfird$ !
4io DÉMÉTRinS,
JOB
Est-il possible? comment? cet imposteur pourrait-il •..?
MAKFA.
Il est mon fils, ài tons ces signes je le reconnais; je le reconnais à la terreur de ton czar : c'est lui, il est vivant, il approche î tyran , descends du trône! tremble ! il vit le rejeton de la race de Ruric ; le vrai czar, le légitime héritier vient ; il tient, et demande compte de son patrimoine.
JOB
Insensée , penses-tù à ce que tu dis ?
MARFA
n luit enfin le jour de la vengeance , le jour delà restauration; le ciel tire Tinnocence de la nuit des tombeaux pour la produire au jour. Cet oi|^eilleui Grodunow, mon mortel ennemi, est obligé de ramper à mes pieds, pour demander sa grâce; ils sont accomplis mes vœux les plus ardens !
JOB
La haine peut-^elle aveugler à un tel point ?
MARFA
La peur a-t-elle pu aveugler ton czar au point d'attendre son salut de mot, de moi qu'il a si cruellement offensée?
Dois-je donc renier le fils que le ciel, par un miracle, rappelle pour moi du tombeau ? Dois-je, pour plaire au meurtrier de ma race , à celui qui a accumulé sur moi des malheurs sans mesure^ repousser
