‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 2)Chapitre 34 sur 235 · ACTE II, SCÈNE II · texte numérisé non relu

ACTE II, SCÈNE II

Lfi ROI, Md^ageMttdelnâ.

Quelle impudente comëdie !

Une impudence? Famour de ton fils !

LE ROL

Des larmes i quel misérable spectacle ! sors de ma présence.

Aujourd'hui ou jamais^ réconciliation ^ SMU pèi^el

LE ROL

Sors de ma présence. Si tu revenais d'un noble combat vaincu ethumilié, mes bras pourraient s'ou-* vrir pour te recevoir. Tel que tues, je te repousse; il n'y a qu une lâche faute qui puisse produire, une douleur si honteuse. Celui que son repentir ne fait pas rougir , ne saura jamais s'épargner un remords «

Quel est-il donc ? par quelle méprise, lui, étranger h, l'humanité, peut-il se trouver parmi les hommes? Le symbole étemel de Thumanité , ce sont les lar^mes; êon œil est sec; ce n'est pas uoe femme qui Ta enfanté !.... Âh! laissez vos yeux toujours arides apprendre aujourd'hui à verser des pleurs ; peut-être plus tardaure^voTis ày recourir dans de plus cruelles lieiire8«

Fenses-tu dissiper par de |beU»i pAroles les pénir blés doutes de ton père?

Pa àùvibe I je le détruirai ce doute i je m'atta-

TOM. VI. SckOkr. 4

|o DON CARLOS, '

cherai au cœur de mon père ; oui , je briserai cette enveloppe de pierre , dont le doute a entouré votre cœur. Qui sont-ils , ceux qui m'ont chasse de la faveur de mon roi? que pourrait offrir ce moine à un père, en place de son fils? quelle consolation Albe donnera-t-il à votre vie triste et dépouillée d'enfant ? Vous voulez de l'amour? Ici, dans ce cœur, la source en est plus vive et plus pure que dans cescœurs ignobles et sombres , qui ne s'ouvrent qu'à l'or de Philippe.

LE ROI

Arrête, téméraire ! les hommes que tu oses flétrir, sont des serviteurs éprouvés et de mon choix, ti^ dois les honorer.

Jamais ! je me connais. Ce que peut faire votre duc d'Albe , Carlos le peut aussi , et Carlos peut encore plus. Qu'importe à un mercenaire un royaume qui jamais ne sera le sien? que lui importe de voir blanchir les cheveux gris de Philippe ? Votre Carlos vous eût aimé... Pour moi je recule devant la pensée d'éti*e seul et isolé, seul sur un trône.

LE ROI f frappé de ces paroles, demeure pensif faisant un retour sur lai-même, pais

après un instant de silence.

Je suis seul !

CARLO s , s'approèhant de lui avep chaleur et viracité.

Vous l'étiez. Ne me haïssez plus , je vous aimerai comme un fils , je vous aimerai ardemment ! seulement ne me haïssez plus. Combien il est ravissant et doux de nous sentir honorés dans une âme noble, de savoir que notre joie anime d'autres regards, que nos angoisses oppressent un autre cœur, que. nos

Page 1