‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 2)Chapitre 63 sur 235 · SCÈNE XL · texte numérisé non relu

SCÈNE XL

LA PRINGESS£, DOBfINGO.

DOMINGO

Je me rends à tos ordres^ princesse.

LA PRINCESSE, api^ è^^r «atiri A'un regaM «uri«ax le -^c ^àt se 4<AM.

Ne sommes-nous pas absolument seuls? Vous étie^ ATêc q«!Ld^u'iiA f je le vois-

DOMINGO

Comment ?

Qui donc Tient de Vous «quitter tout à Fiieurc?

l)OMÏirGO.

Le duc d' Albe , princesse , qui demande la per-^ mission d'être admis après moi.

LA PRINCESSE

Le duc d' Albe ? Que veut-il ? que jpeut-il vouloir ? vous saurez peut-être me le dire ?

DOMINGO

Méi ! M satïrairj^ auparavant qtifeÛe ocoAmon im*' ^ttante M<e fiMCùre le bonheur iotog-temps refuse tle ïne ï^etrouver uveç la princesse d'Éboli 7 (Il m^ Wmd un 4nstma la répome de ia ptince^e. ) Puiis^jfÈ %aviÂr si qtveique ^rooDistfrnoe vous a eofin reudue iWvai^le àuk vmtm du &oi ? Puis-»-je ies)përer , «vec

Vous o»t pétMnci^ée avec des propositions rejetees par humeur; |»tfr pur «euptâoi? Je vt€»ïs plein d'espoir.

LA PRINCESSE

Àvez-Tous porté au Roi ma dernière réponse ?

DOMINGO

J'ai diffère de lui porter une si. mortelle atteinte. Princesse , il est temps encore : vous pouvez la lui épargner.

LA PRINCESSE

Avertissez le Roi que je l'attends.

DOMINGO

Puis-je croire que cela soit sérieux , belle princesse ?

LA PRINCESSE

Et pourquoi serait-ce autre chose qu'un jeu ? Au nom du ciel ! vous tn'inquiétez. Eh quoi ! qu'ai-je donc fait pour que celui-ci , même celui-ci , change de visage ?

DOMINGO

Princesse, ma surprise. . . A peine je puis concevoir.

En effet , vous ne devez pas me comprendre : pour tous les biens du monde , je ne voudrais pas que vous m'eussiez comprise. C'est assez pour vous de savoir que la chose est ainsi ; épargnez-vous la peine de rechercher à l'éloquence de qui vous devez rendre grâce de ce changement. J'ajoute , pour vous consoler, que vous n'avez aucune part à ma faute; pe^s plus que l'église ; bien que vous m'ayez démontré qu'il y avait des cas oîi l'église savait employer, pour une pieuse fin , même jusqu'à la personne des jeunes filles. Non , ce n'est pas cela : dés motifs $i dévots sont trop au-'dessus de moi, mon père.

Page 1