‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 3)Chapitre 120 sur 135 · SCÈNE II · texte numérisé non relu

SCÈNE II

Le Heu de la scène est le même que dans la deju^ëioe scëœ de

Facte précédent.

LE VIEUX MOOR, assis sur une pîerre; LE BRI- GAND M OOR , en face de lui ; DES VOLEURS çà •et là dans ^k forêt.

Tl ne vient pas l

( {1 frappe do ion poignard sur une pierre , et il en jaillit des étinceUes )

LE VIEUX MOOR

Que mon pardon lui serve de châtiment î qu'use affection plus grande soit ma seule vengeance!

MOOR

Non , par la fureur de mon âme , trèla ïie sera pas. Je ne le veux pas ; il faut qu^il descende dans i'e'ternite' chargé de ce grand crime. Pour quel autre motif le ferais-je pe'rîr?

LE VIEUX MOOR, fondant ^nUmàaa.

O mon fils \

MOOR

Comment! tu pleures sur lui... et cette tour?

LE VIEUX MOOR

:Misericorde ! o miséricorde ! (Joignant les mains) C'est maintenante c'est donc inaintei&^iij; que w^s^ &^ est jugé!

MOOR , zxec effroi^

Lequel ?

Page 1