‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 3)Chapitre 128 sur 135 · ACTE V, SCÈNE IL · texte numérisé non relu

ACTE V, SCÈNE IL

faud ; quand on vous eût arractié votre chair, morceau par morceau, avec des tenailles brûlantes; quand cette torture aurait duré douze longs jours d'ëië, tout cela n'eût pas yalu une des larmes que je répands, (j^uec un sourire amer.) Vos cicatrices des forets bohémiennes I Oui , oui , elles sont sans doute bien payées!

SGHWARZ.

Calme toi , capitaine I viens avec nous ; cet as-pect n'est pas bon pour toi. Conduis-nous ailleurs.

, MOOR

Arrête... Encore un mot! avant d'aller ailleurs... Écoutez, joyeux exécuteurs de mes ordres barbares. . • Je cesse de ce moment d'être votre capitaine... je dé-* pose avec honte et avec horreur ce commandement sanglant sous lequel vous vous imaginez être* légitimement criminels , et faire pâlir la lumière du ciel devant vos oeuvres de ténèbres... Dispersez-vous à droite et à gauche... Nous n'aurons jamais rien de commun.

Ah! lâche! Où sont donc tes plans sublimes?

C'étaient donc des bulles de savon , que le souffle d'une femme a dissipées ?

MOOR

Ah ! misérable fou , qui me suis imaginé perfectionner le monde par le crime , et rétablir les lois par la li&ence : j'appelais cela la vengeance et le bon droit. . . Je prétendais , ô Providence , rendre le fil à ton glaive émoùssé; et réparer ta partialité... IVfaîs... ô puérile vanité!... maintenant me voici

9is8 LE»' BRIGANDS,

«ra terme d'ancf ^ie àheitmàbit, et )« #Sè6iiti8iis ttrec des âanglMs et ded grtiycemefi9 de àetiu , ((ut àeux hommes tels qtie moi renrec^get^tent tcml Yéàt&ce au raoûde moral. Grâce ^ grâce à ce! eoh lant qui a yovIu ùsvrper sur toi... A tei seul at)]i|)tfr* tient la yetigeanee ; tu n'as pas bedoïi» de la mm des hommes : sans doute il n'est plus en moûpos^ Toir de ressaisir le passe... ee qui est détruit est détruit. . j ce ^e fai reinvérsë ne peut fht^ èite feleiré... Mais il rhe reste éÉicore de ^tioi sait ififeifre ) Tordre troublé, de quoi me réconcilier avec les lois outragées : elles demandent une victime, une victime qui manifeste devant toute Thumanité leur indes' iructible majesté : je serai cette victime; il faut que je souffre la mort pour elles.

PLUSIEURS BRIâAIii^S.

OtciHliti son épée , il veut se détrtiire*

ÉIOOA.

Ittibéciles condamnés à Un étertid ateiiglénieût» pensez'Vous donc qu'un péché mortel soit une compensation à des péchés mortels? pensez-vous qtte l'harmonie dix monde fût féfablie par cette dissonance iùipie? (// féite sei ahrtes à lettre pieà d'un air de mépris.) Les lois doîtent tii*avoît vivant : je vais me remettre moi-mréme aux mains de la juatice.

PLUSIEURS BBIGANDS.

Âttdche^le : il a perdu la raison.

WOOR«

JHùù pas; que je dente que la jttdiiee ne puisse HÊ^itendre^ dès que té powvoir d'en haut le ^midf a ainsi;

Page 1