‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 3)Chapitre 13 sur 135 · FRANÇOIS , LE VIEUX MOOR · texte numérisé non relu

FRANÇOIS , LE VIEUX MOOR

FRANÇOIS

Mais vous portez-vous bien ^ mon père ? vous êtes bien pâle.

LE VlECX MOOR.

Très-bien , mon fils. Qu'avais-tu à me dire ?

FRANÇOIS

La poste est arrivée... une lettre de notre correspondant de Leipsick....

LE VIEUX MOOR, avec empressement.

Des nouvelles de mon fils Charles ?

FRANÇOIS

Huni^ hum! Oui, maisje crains... je ne sais pas... si... votre santé... Etes-vous réellement bien, mon père ?

LE VIEUX MOOR

Comme le poisson dans l'eau. Parle-t-il de mon

i4 I^ES BRIGANDS,

fils? D'où te Vient cette inquiétude? wifâ deux fois

que* tu me fais cette question.

FRANÇOIS

Si TOUS étiez malade y si yous sentiez seulement la moindre disposition à le devenir, alors permettez... Je TOUS parlerai dans un moment plus eonvenable. {A demi voix^ ) Ce n^est pas une nouvelle à donner à un vieillard affaibli.

liE VIEUX MOOR.

Mon Dieu, mon Dieu, que vais-je entendre ?

FRANÇOIS

Permettez-moi d'abord de me détourner et de répandre une larme de compassion sur la perte de mon frère. Je devrais me taire pour toujours , car il est votre fils; je devrais voiler à jamais sa honte, car il est mon frère ; mais Vous obéir est mon premier , mon triste devoir : ainsi excusez-rùoi.

LE Vieux moor.

Ah ! Charlçs , Charles ! sais-tu combien tes égaremens déchirent le cœur de ton père? Sais-tu qu'une seule nouvelle heureuse de toi ajouterait dix ans à ma vie, me ramènerait vers la jeunesse? et chaque nouvelle, au contraire, me rapproche d'un pas vers la tombe.

FRANÇOIS

C'est à cause de cela, mon père; ainsi âdieia. Il nous faudrait suivre dès aujourd'hui votre cercueil en nous arrachant les cheveux.

LÉ VIEUX MOOR

Demeure, cela abrégera encore le dernier pas à

Page 1