‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 3)Chapitre 132 sur 135 · D'UNE PREMIERE SCENE · texte numérisé non relu

D'UNE PREMIERE SCENE

Une grande salle ouverte au fond ; on aperçoit U |Kirt.

ROMÉGAS et BIRON se disputent une esclave grecque. Celui-ci s'en est empare'; l'autre, veut la prendre,

ROMÉGAS.

Arrête, téméraire. Tu me prends une esclave que j'ai enlevée et que je déclare m'appartenir !

BIRON

Je lui rends la liberté. Elle choisira celui qu^elle aimera mieux suivre.

ROMIÈGAS.

Elle est à moi par le droit et Tusage delà guerre. Je l'ai prise sur le navire d'un corsaire,

BIRON

Les rudes pratiques d'un corsaire sont honteuses pour celui qui sait plaire à un libre cœur.

ROMÉGAS.

La beauté des femmes est le ptix du courage. '

BIRON

L'honneur des femmes est sous la protection des tîhevaliers.

ToM. l. Schiller, l6

!i4i FRAGMENS

ROMÉGAS.

Va défendre Saint-Elme ; c'est là qu'est ta place.

BIRON

On combat à Saint-Elme et ici on reçoit la récompense da courage.

BOMEGAS.

11 y a bien moins de danger à rayir ici des femmes, qu'à résister là-bas courageusement aux Turcs.

BIRON

n est facile à Tombré d'un cloître, de parler da combats meurtriers qui se passent sur la brèche.

ROMÉGAS.

Obéis à tes chefs ! Retourne à ton poste.

BiRôir, Tu commandes sur la flotte , mais pas ici.

ROMÉGAS.

Respecte la ^and' croix que je porte sur ma poitrine.

BIRON

La simple croix que Toici couvre un noble cœur

ROMÉGAS.

La langue de Proyence est arrogante.

BIRON

Son glaive est encore plus tranchant.

ROMÉGAS.

DES CHEVALIERS, turrenant.

L'Espagnol a raison. L'arrogance du Provençal doit être châtiée. '

D'AUTRES CHEVALIERS^ arrivuit d'un autre cAU.

Trois ëpées contre une ? Au secours l au secours î trois ëpées contre une ! Tombons sur les Castillans l Courage , noble frère. Toute la langue de Provence va. te secourir.

A bas les Provençaux I

Page 1