‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 3)Chapitre 21 sur 135 · SCÈNE IL · texte numérisé non relu

SCÈNE IL

Une auberge sur les frontières de la Saxe.

CHARLES DE MOOR, pensif et an livre à la main; SFIEGELBERG buvant à une table.

MOGR , posant son liTre.

Quand je lis, dans mon Plutarque, la vie des grands hommes, je prends en dégoût notre siècle écrivassier.

SPIEGELBER6 lai présente un verre et boit.

Tu devrais lire l'historien Josèphe.

MOGR.

L'étincelle du feu de Prométhée est éteinte; maintenant on allume les âmes à la flamme des feux d'artifice , à des flammes d'opéra qui ne sont pas en état d'embraser une pipe de tabac. Ils sont tous là à trotter menu , comme des souris sur la massue d'Hercule. Un abbé français nous apprend qu Alexandre était un poltron ; un professeur vaporeux , en tenant sous son nez un flacon de vi-naigre, professe sur la force ; des drôles qui tombent en pâmoison après avoir fait un enfant, griffonnent sur la tactique d'Annibal; des morveux enfilent des

3o LES BRIGANDS,

phrases sur la bataille de Cannes, et pâlissent sur

les victoires de Scipion qu'ôil leur fait expliquer.

SPIEGELBERG.

Voilà une superbe ëlëgie.

MOGR.

Belle re'compense de vos sueurs et de vos batailles, que de jouir de l'iûi mortalité dans un lycée, et que d'avoir*votre gloire enfermée sous la courroie qui attache les livres d'un écolier ! Le prii de tant de sang versé c'est d'envelopper du pain d'épice , chez un marchand de Nuremberg, ou, jiôur plus ^rand honneur, d'être juché sur des échâsses par u;n tragique français , et mis en mouvement par des ressorts comme une marionnette. Âh ! ah!

SPÎËGELBEftG, buvant.

Lis donc Josèphe, je t'en prie

MOOR

Fi ! fi ! de cet ignoble siècle de castrats , où l'on ne sait rien faire , que de remâcher les actions de l'antiquité, que d'écorcher par des comittentàires les héros du tem'ps passé , ou de les niutiler darfs à.^% tragédies. Il n'y à plus de 'friôdle dans 'lés os, et 'c'est de là ùiousse'de bière qui couîe dans les Veinés.

SPIEGELBERG.

Du thé, camarade, du ^thé.

MOOR

Ils se sont retranchés contre la sméèi*e "nature, derrière les plus fades conventions ; et ils n'auraient seulement pas le côeùr die vider un véri*e de vin etai

Page 1