ACTE I, SCÈNE II

n'ont griffonné de pages dans une année bissextile I Faut-il donc que je te rappelle les magnifiques funérailles de ton chien ? Ah ! il ne faut que te remettre devant les yeux ce que tu as été pour te souffler du feu dans les veines, quand même rien ne poun^ait plus t'animer.Te souviens-tu que ces messieurs du collège avaient fait casser la pâte à toa chien^ et comment, pour te venger, tu fis publier un grand jedne dans toute la ville ? On se moqua d'abord de ton injonction ; mais toi, sa'ns perdre un moment^ tu fis acheter ce qu'il y avait de viande dans tout Leipsick ; de sorte que huit heures après il n'y avait pas un os à ronger dans toute la banlieue, et que le poisson commençait à monter de prix« Ijcs magis^ trats et la bourgeoisie jetèrent feu et flammes. Nous autres étudians, au nombre d'environ sept cents, et toi à notre tête ; et derrière-nous les tailleurs , les bouchers, les mterciers, les aubergistes, les barbiers et toas les corps de métier; nous jurâmes de donner l'assaut à la ville si ou voulait toucher un cheveu à un seul étudiant. Cela réussit parfaitement et nos gens se retirèrent avec un pied de nez. Tu convoquas une grande assemblée de docteurs, et tu promis trois ducats à celui qui ferait une consultation pour ton chien : nous avions peur que ces messieurs, pour l'honneur du corps, n'eussent fantaisie de dire non; et nous avions déjà concerté les moyens de les forcer ; mais cela ne fut pas nécessaire. Ces messieurs se récrièrent sur les trois ducats, et cela descendit au rabais jusqu'à dix sous ; nous eûmes douze consultations en une heure, si bien que la bête creva tout au^ssitôt.

TOM. 1. Scfiiiier, ^ 3

â4 LES BRIGANDS,

MOOR

Ignobles coquins !

SPIEGELBERG)

Le coài^oi fut fait avec la plus gtÀnde pôinpé 1 toute une foule désolée chantait des complaintes sur le chien ; nous marchions plus de mille, pendant la nuit > chacun une lanterne dans une main , et notre épee dans Tautre ; nous traversâmes toute la ville au bruit des cloches et des carillons , jusqu'à ce que le chien fât enterré ; et puis un grand repas qui dura jusqu'au jour! Alors tu pris en compassion ' ces pauvres messieurs , et tu fis revendre la viande à moitié prix. Mort de ma vie , nous avions pour toi ce jour-là autant de respect qu'une garnison , dans une ville emportée, en a pour

MOOR

Et tu n*as pas honte de vantet* cela comme quelque chose de beau? Et tu n'as pas eu assez de ver-^ gogne pour rougir d'une pareille équipée ?

SPIEGELBERGi

Allons ! allons ! ce n'est plus M ool:'. Te souviens-tu encore comment plus de mille fois, le verre à la' main , tu t'es moqué du vieux ladre , eh disant * Qu'il amasse sou sur sou , tout cela me passera par le gosier?... T'en souviens-tu? dis donc? t'en souviens-tu ? Ah I tu es an damné et misérable fanfaron ! C'était là parler en homme , et en gentilhomme ; mais...

MOOR

Malédiction sur toi , pour m'avoir rappelé cela !