‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 3)Chapitre 25 sur 135 · ACTE I, SCÈNE II · texte numérisé non relu

ACTE I, SCÈNE II

MOOR, distrait.

Comment ^ tu as déjà poussé cela si loin?

SPIEGELBERG.

Je crois que tu te méfies de moi. Attends, laisse ma tête s'échauffer, et tu verras des merveilles. Il y aura de quoi faire tourner ta cervelle dans ton crâne étroit, quand mon esprit inventif sera dans l'enfantement... {Il se lèi>e et ai^ec plus de chaleur. ) Comme tout s'éclaircit en moi \ De grandes penîsées s'élèvent en mon âme ! des plans gigailtesques fermentent dans mon cerveau créateur. ( H se frappe le front. ) Qui donc jusqu'ici avait enchaîné mes forces , avait restreint et coiitenu mes espérances ? Je m'évei le, je sens ce que je suis... ce que je dois devenir.

MOOR

Tu es un fou. C'est le vin qui fume dans ta cervelle.

SPIEGELBERG, avec cbaleur.

Spiegelberg!dira-t-on, tu es sorcier. Spiegelberg! quel dommage que tu ne sois pas général ! dira le roi ; tu aurais fait passer les Autrichiens par un trou de souris. Et j'entends les docteurs se lamenter et dire : Cet homme est inexcusable de ne pas avoir étudié la médecine : il aurait trouvé un nouveau remède à la goutte. Hélas! pourquoi ne s'est-il pas adonné à l'administration , diront les Sully en soupirant dans leur cabinet? il aurait tiré des louis d'or d'une pierre. Et le nom de Spiegelberg se répétera de l'orient à l'occident... et vous resterç^ dans la crotte, vous autres lâches, vous autres crapauds, pendant

que Spîegelberg volera, les ailes déployées, vers le

temple de l'immortalité',

MOOH.

Grand plaisir sur la route. Monte au sommet de la gloire eu partant du pilori. A l'ombre des bois paternels, dans les bras de mon Amélie, déplus nobles plaisirs m'attendent. Déjà j'ai, la semaine dernière , écrit à mon père pour obtenir mon par* don ; je ne lui cac^e pas la moindre circonstance , et la sincérité doit obtenir miséricorde et assistance. Prenons congé l'un de l'autre, Maurice. Nous nous verrons encore aujourd'hui , et puis jamais. La poste est arrivée; le pardon ^e naon père est déjà dans les mura de cette ville.

(ScHweizcr, Grimm, RoUer, Schafterle, Rasmann, eotrentO

ROLLER

Savez-vous qu'on nous cherche ?

GRIMM

Qu'à chaque moment nous pouvons être arrêtés ?

MOOR

Cela ne me surprend pas. N'importe. N'avez-vous pas vu Schwarz? N'a-t-il pas une lettre pour moi?

ROLLER

Je le crois , car il y a long-temps qu'il te cherche.

MOOR

Ou est-il ? où est-il ?

( Il veut sortir. ) ROLLER.

Demeure! nous lui avons dit de venir ici. Tu ti'embles?... •

Page 1