‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 3)Chapitre 74 sur 135 · ACTE III, SCÈNE II. i · texte numérisé non relu

ACTE III, SCÈNE II. i

MOOH.

Et qui dcTons-nous être , si vous vous adressez bien ?

KOSINSKY.

Des hommes.

SCHWEIZER

Est-ce que nous Faurions pas prouvé, capitaine?

KOSINSKY.

Je cherche des homihes qui regardent la mort en face, qui laissent le danger se jouer autour d'eux, comme une couleuvre apprivoisée; qui estiment la liberté au-dessus de la vie et de l'honneur ; dont le nom seul soit bien accueilli du pauvre et de lop^ primé ; qui inspirent la peur aux plus courageux ^ et qui font pâlir les tyrans.

SGHW£IZÈR, au capitaine.

Ce garçon-là me plaît... Écoute^ mon bon ami, tu as trouvé tes gens.

KOSINSKY.

Je le croyais , et j'espère qu'ils seront bientôt mes frères... Pouvez-vous me montrer mon homme, car je cherche votre capitaine, le grand comte de Moor.

SCHWEIZERltti prend la main aTec chaleur.

Brave jeune homme, nous allons être à tu et à toi .

MOOR, s'approchant.

Vous connaissez donc le capitaine?

KOSINSKY.

C'est toi. Qui pourrait voir cette physionomie, qui pourrait te voir et en chercher un autre? (H Je re-

^^^mmm^tmri^^mmmm^^mtmmm

i36 . LES BRIGANDS,

garde fixement.) J'avais toujours regretté de n'avoir

pas vu cet homme au regard écrasant, qui s'assit sur

les ruines de Carthage... Maintenant je ne le regrette

plus.

SCHWEIZER

C'est un drôle qui a de l'esprit.

MOOR. '

Et qui vous amène vers moi?

KOSINSKY.

Capitaine, une destinée plus que cruelle... J'ai éprouvé des naufrages sur la mer orageuse du monde; j'ai vu les espérances de ma vie s'engloutir dans l'abîme ; il ne me reste plus rien que les souveûil*s déchirans de leur perte ; et j'en déviendrais fou si je ne cherchais à les étouffer, en donnant une i^utre direction à mon activité.

MOOR

Encore une accusation contre la Providence !

Continuez.

KOSINSKY.

Je me fis soldat. Le malheur me poursuivit là encore... Je m'embarquai pour les Indes occidentales; mon bâtiment se brisa sur les rochers. Toujours des projets renversés ! Enfin j'entendis parler de tous côtés de tes actions , de tes assassinats, comme ils les appellent ; et j'ai fait trente milles avec Ié| ferme résolution de servir sous toi , si tu veux agréer mes services... Je t'en supplie, digne capitaine, ne me refuse pas.

SCHWEIZER,' sautant de joi«.

Hurra ! hurra ! voilà notre cher RoUer mille fois

Page 1