‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 3)Chapitre 76 sur 135 · ACTE ÏII, SCÈSE IL · texte numérisé non relu

ACTE ÏII, SCÈSE IL

SPIÏîGELBER G de maoTaise humeur , et se promenant.

Qu€ cela est stupide ! d'une stupidité horrible , impardonnable ! ce n^est point là la manière. Ah! je m'y prends autrement.

KOSINSKY.

Que peut craindre celui qui ne craint pas la mort ?

MOOH.

Brave ! incomparable 1 tti es sûrement un fort bon écolier ; tu sais parfaitement ton Sënèque pai*^ Cœur... Mais , mon cher ami , ce n'est pas avec de telles sentences que tu endormiras jamais la nature soufïraote , que tu ëmousseras les traits de la douleur... Songes-y bien , mon fils! (il lai prend la main ) penses-y, je te conseille comme un père. Sache d'abord quelle est la profondeur de l'abîme , avant de t'y lancer ! Si tu peux saisir encore une seule joie dans ce monde... il pourrait venir un moment où tu... te réveillerais... et alors. •• il pourrait être trop tard. Tu vas sortir du code de l'humanité. «. Il te faut donc devenir ou plus qu'un homme , ou un déinon... Encore une fois, mon fils, si une étincelle d'e^érance brille encore pour toi , laisse là cette terrible association qui ne con vient qu'au diés^ espoir , quand elle n'a pas été formée par une sa^ gesse sublime... Crois-moi y on pread pour force d'esprit ce qui en défiuitif n'est que du désespoir. Crois-moi... moi ! et retire -toi promptement.

KOSINSKY.

Non ! maintenant je ne puis plus me retirer. Si ma prière n'a pu t'cmouvoir, écoute ITiistoire de

i^^o LES BRIGANDS,

mes malheurs... et toi-même tu mettras en ma main le poignard, toi-même... Asseyez-vous ici sur le gazon, et écoutez-moi avec attention.

MOOR

J écouterai.

'KOSIKSKY.

Sachez donc que je suis un gentilhomme de Bo^ hème. Je devins par la mort de mon père seigneur d'un fief considérable, un séjour divin,... car un ange y habitait... Une jeune fille parée de tous les attraits de la jeunesse , et pure comme la lumière du ciel... Mais pourquoi vous en parler? ce sont paroles perdues pour votre oreille... Vous n'avez, jamais aimé, vous ne fûtes jamais aimés.

SCHWEIZEB. '

Doucement, doucenient! Le capitaine estdevçnu rouge comme le feu.

MOOR

Finissons! je t'entendrai une autre fois,., demain... bientôt.,, quand j'aui^ai vu du sang.

Du sang, du sang!... Écoute-moi encore; ce que je te dirai remplira ta pensée de sang... Elle était d'une naissance bourgeoise ; c'était une Allemande... mais son regard faisait évanouir tous les préjugés de noblesse : avec une modestie timide, elle avait accepté l'offre de ma main; le lendemain', je devais conduire mon Amélie à l'autel... (Mborselèi^ vwe-^ menu) Au milieu de l'ivresse d'une félicité prochaine, au milieu des apprêt^ de la noce , je reçois ÏVdre

Page 1