‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 3)Chapitre 77 sur 135 · ACTE ni, SCÈNE II · texte numérisé non relu

ACTE ni, SCÈNE II

de me rendre à la cour. Je m'y rends. On me produit des lettres que je dois avoir écrites^ et dont le contenu prouve une trahison... Je rougis d'une telle méchanteté.w On m'ôte mon épee, on me jette en prison^ ma raison se trouble.

SGHWEIZER.

Pendant ce temps-là... continue... Je me doute déjà de l'alFaire.

KOSINSKY.

Je passe là un mois, sans soupçonner de ce qui m'arrivait. Je souffrais pour mon Amélie, à qui mon sort devait à chaque minute causer les angoisses de la mort. Enfin paraît le premier ministre qui avec de mielleuses paroles me félicite de la découverte de mon innocence, me lit Tordre de ma mi$e en liberté, et me rend mon épée. Alors je vole en triomphe à mon château, dans les bras de mon Amélie... Elle avait disparu, elle avait été enlevée au milieu de la nuit; on ne savait pas ce qu elle était devenue ; depuis ce moment personne ne l'avait aperçue. Un trait de lumière me frappe; je vole à la ville, je m'informe à la cour... Tous les yeux étaient fixés sur moi , personne ne voulait me répondre... Enfin je la découvre derrière une grille, dans un endroit reculé du palais.... elle me jette un billet.

SGHWEIZKR.

Ne Fai-je pas dit?

KOSINSKY.

Par la mort ! par l'enfer ! par le diable ! C'était en effet cela ! On lui avait donné à choisir, ou de me

i42 LES BRIGANDS,

yoir mourir, au dedeveair la maîtresse du prince. Dans ce combat entre Vhonneur et ramour^ elle céda au second et (il rit). . . je fus sdu^pé.

SCHWEIZtER.

Que fis-tu alors ?

KOSINSKY.

Je restai là comme frappé de mille foudres... Du ^sangy fut ma première pensée; du sang, fut ma dernière pensée. Ecumant de rage , je cours chez moi , je prends une épée bien affilée > et je me rends en toute hâte chez le ministre , car c'était lui... Il avait •été l'infernal entremetteur. Ou m'avait vu venir dans la rue , €ar> lorsque j'arrivai ^ je trouvai toutes les portes fermées. Je cherche > j'interroge : (( il est allé chez le prince » fut la seule réponse. Je m'y rends immédiatement , . on ne l'y avait pas vu : je retourne chez lui, j'enfonce les portes, je le trouve, j'allais sur-le-champ... maiscin(J ou six de ses serviteurç étaienten embuscade ; ils s'élancent et m'arrachent mon épée.

' SCHWEIZEH, frappant du pied.

Et tu n'attvapas rien ; tu revins à vide ?

kosinsky:

Je fus saisi, accusé, poursuivi criminellement , déclaré infâme.... et, remarquez bien.... par une grâce particulière, banni comme infâme hors des frontières^ Mes biens furent donnés au ministre ; mon Amélie demem'a dans les griffes du tigre ; sa vie se passe dans les soupirs et la douleur , pendant que je jeûne de veageance, et que je sui6 courbé sous le joug du despotisme.

Page 1