LE PARTAGE DE LA TERRE

Prenez possession du. moâde, cria Jupiter aux hommes du haut de l'Olympe; prenez-le, il est à vous : je vous l'accorde en patrimoine, ep perpétuelle concession; partage^^-le fratemellemçot.

VIE DE SCHILLER. Luxvi]

Chacun s'empresse de saisir ce qui est à sa convenance. Jeunes et vieux , tous s'empressent ; le laboureur s'empare des fruits de la terre ; le chasseur s'élance à travers la forêt.

Le marchand prend de quoi remplir ses magasins ; le chanoine se saisit du vin vieux ; le roi met des barrières aux routes et aux ponts , et dit : la dîme est à moi.

Bien tard> long-temps après que le partage est achevé^ arriye le poëte : il venait de loin. Hélas! il n'y avait plus rien à choisir : tout avait déjà son jnaitre.

Malheureux que je suis! ainsi parmi tous ^ je suis le seul oublié , moi , ton fils le plus fidèle ! — Telle était la plainte qu'il faisait retentir; et elle parvint jusqu'au tr6ne de Jupiter.

T Si ta rêverie t'a empêché d'arriver à temps y répliqua le dieu^ tu n'as point de querelle à me faire; oii étais-tu donc» quand ils se sont partagé la terre? — J'étais près de toi, dit le poëte.

Mon œil était perdu dans ta contemplation» et mon oreille dans ta céleste harmonie; excuse la créature qui» éblouie par ta clarté» a perdu sa part de la terre.

Que faire? dit le dieu; le monde est partagé : la moisson» la chasse» le négoce, tout cela n'est plus à moi; veux-tu vivre avez moi dans le ciel? quand tu voudras y monter , il te sera ouvert.

Il y a d'autres poésies de Schiller , qui ^ sans exprimer des sentimens personnels ^ ont aussi

Lxxxviij VIE DE SCHILLEB.'

beaucoup de charme et de grâce. C'était aloi*s la mode en Allemagne de composer des romances et des ballades sur des aventures merveilleuses ou chevaleresques. Burger avait le premier donné la vogue à ce genre qui a quelque parenté avec la poésie , telle qu elle naquit en Europe avant l'imitation des anciens ; et qui trouve ainsi un garant du succès dans un penchant populaire. Gœthe a fait aussi plusieurs romances célèbres. L'Angleterre et la France ne sont pas restées en arrière ; et avant même que la romance fût devenue aussi universelle , nous en avions de fort jolies de Montcrif et de Florian. Schiller réussit aussi dans cette espèce de composition. LêB Plongeur ^ le comte Eberhardde PVurtemhergy le Gant^ la Forge^ V Anneau de Polycrate , le Combat avec le dragon , le comte de Habsbourg ^ soûl des récits simples et faciles, cependant revêtus de couleurs poétiques. Nous allons traduire le Plongeur pour donner une idée de la manière de Schiller.