‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 3)Chapitre 85 sur 135 · ACTE IV, SCÈNE III. i · texte numérisé non relu

ACTE IV, SCÈNE III. i

DÂHIEL, joignattt lesmtiDS.

Dieu de miséricorde !

FRAiyçois.

Par l'obéissance que tu me dois ! Comp^ends-ta cette parole? Par l'obéissanee que tu me dois, je t ordonne que demain matia le comte ne soit pl«s au nombre des vivans.

DANIEL

Bon Dieu ! Tenez à mon aide! Et pourquoi ?

FRANÇOIS

Par Fobëissance aveugle que tu me dois , — et je m'en fie à toi.

DANIEL

A mx)i?SecouFea*m0i, sainte mère deDteu ! A moi ? Quelle mauTâise action af-je âone commise?

Il n'y a pas à délibérer ; ton sort est enti'e mes mains. Veux-tu passer la \îe dans le plus profond caveau de mon château , oiî la. faim te forcera à ronger tes os , et la soif à boire ton sang? Ou bien veux-tu manger ton pain paisiblement ,. et jouir du repos dans tes vieux jours ?

Qomm&nk^ mon maiti'e? La pats et Id'vepwdans mes vieux jours ? Un assassin ?

FRANÇOIS

Réponds à ma question.

DANIEL

Mes cheveux blancs ! mes oketveux blancs !

m LES BRIGANDS,

FRANÇOIS

Oui ou non ?

DANI^iL.

Non. Dieu , ayez pitië de moi.

FRANÇOIS, faisant raine de s'ea aller.

Bon , tu te souviendras de cela.

( Daniel le retient, et se jette k ses pieds. ) DANIEL.

Mon maître , ayez pitié de moi,

FRANÇOIS,

Oui ou non ?

DANIEL

Monseigneur ,'j'ai aujourd'hui soixante et dix ans } j'ai honoré père et mère^ et dans.tetutemavie je n'ai fait, à ma connaissance, tort d'un denier à personne ; j'ai sincèrement et fidèlement gardé ma foi ; j'ai servi votre maison pendant quarante-quatrq ans, çt maintenant j'attends tranquillement une heureuse fin. Hélas! mon maître, mon maître! Çil embrasse ses genoux) et vous voulez me dérober cette dernière consolation dans la mort ; vous voulez que le serpent rongeur de la conscience me dépouille de ma dernière prière; vous voulez que je m'endorme éternelnellement chargé d'un crime devant Dieu* et devant les hommes ! Non , non , mon cher , m«^n excellent maître : vous ne voulez pas cela, vous ne pouvez pas vouloir cela d'un vieillard de soixante et dix ans.

Oui OU non? sans tant de bavardage.

Page 1