‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 3)Chapitre 90 sur 135 · ACTE IV, SCÈNE IV. ,i · texte numérisé non relu

ACTE IV, SCÈNE IV. ,i

naître le vieux Daniel , on lui fait une mine froide, une mine réservëje... Âh! soyez donc encore mon bon jeune Charles... Vous étiez peut-êtrç.,;bien un peu léger... Ne prenez pas mal ce que j'en dis... ça ^rriveà toute jeunesse... et à la fin cela tourne toujours tout au mieux.

MO OR, se jetant à son cou.

Ah i Daniel I je ne veux pas me déguiser plus long-temps. Je suis ton cher Charles , Charles que tu avais perdu. — Que fait, mon Amélie ?

DAiyiEL se met k pleurer. •

Ah ! que moi , pauvre pécheur , j'aie pu avoir cette joie , et que mon défunt maître ait tant pleuré sans l'obtenir ! Ah ! tête blanchie ! membres desséchés^ descendez au tombeau avec contentenient. Mon seigneur et mon maître est vivant ; je l'ai revu de mes yeux.

MÔOR.

Et il tiendra ce qu'il a promis:.. Prends cela , di« gne vieillard , pour ces proïneiiades sut le cheval alezan. (Il lui met une bourse dans la main. ) Je n'ai jamais oublié le vieux Daniel.

DANIEL

Comment? Que faites-vous ? c'est trop; vous vous trompez.

MOOR

Je ne metron!ipe point; Daniel. (Daniel i^euté^e jeter à ses genoux, ) Relève-«toi, dis-moi ce que fait mon Amélie ?

t64 l'ISS BRIGANDS,

DANIEU

Bonté dmne ! bonté divine ! Votre Amélie, ahl elle ne pourra y survivre , elle mourra de joie.

M G OR, Tivement.

Elle ne m'a pas oublié ?

DANIEL

Oublié 1 que dites-vous ? vous oublier ? ah ! si TOUS aviez pu être ici , si vous aviez pu voir sa physionomie quand arriva la nouvelle que vous étiez mort , quand mon maître la 6t répandre.

• Mooa.

Que dis-tu ? mon frère...

DANIEL

Oui , votre frère , mon maître , votre frère.... Je vous en raconterai davantage une autre fois , quand nous aurons le temps... Et comment elle le reçoit de la belle façon , quand il vient tous les jours que Dieu envoie , lui faire ses propositions ; car il veut en faire sa femme. Oh! il fautque j'aille, il faut que je coure lui dire... il fautque je lui porte cette nouvelle,

(Ilvieat lortir.) MOOB.

Arrête , arrête ! Elle ne doit en rien savoir ; personne n*en doit rien savoir, ni mon frère non plus...

Votre frère? ah ! ne vous iD<|uiétez pas , il ne le ^ausa pas,.... en aucune façon, ... sHl n'en sait pas déjà plus qu'il n'en devrait aavoir. • . Ah ! je vous le

Page 1