‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 114 sur 254 · ACTE V, SCÈNE I. i · texte numérisé non relu

ACTE V, SCÈNE I. i

les garnisons s'ébranlent. Les forteresses sont commandées par des étrangers. On a confié au suspect Schafgotsch les levées de la Silésie, à Terzky cinq régimens de fantassins et 4e cavaliers; à lUo, à Kinski^ à Buttler , à Isolani^ les troupes les mieux équipées.

MAX

Et à nous deux aussi.

OCTAVIO

Parce qu'on se croit sûr de nous ; parce qu'on s'imagine nous avoir séduits par de brillantes promes* ses. Il m'assigne la principauté de Glatz et de Sagan ^ et je vois bien à quel appât il compte te prendre,

MAX

Non , non ^ non^ vous dis-je.

OCTAVIO

Oh I ouvre donc les yeux. Pour quel motif pensestu qu'on nous ait rassemblés à Pilsen ? Pour prendre nos conseils? Quand Friedland a-t-il eu besoin de nos conseils ? Nous sommes convoqués pour être achetés; et si nous refusons, pour être gardés en otages. C'est pour cela que le comte de Galas n'est point venu. Et tu ne verrais pas ici ton père , si des devoirs plus importans ne l'y tenaient enchaîné.

MAX

Nous avons été appelés ici pour lui ; il n'en fait point de mystère. Il avoue qu'il a besoin de notre bras pour se maintenir. Il a tant fait pour nous, que ce nous est un devoir d'agir maintenant pour lui.

OCtATiD.

Et tois-^tu ée qu'il faut que ïicm^ fassions pouf lui ? lUo , dftns le désordre de soh ivresse , a trahi le ^cret. Rappelle -toi donc ce que tu as entendu, ce que tu as vu. Cet écrit falsifié, cette clause décisive soustraite , ne témoignent-ils pas qu'on voulait nous entraîner dans un coupable engagement?

MAX

Ce qui s'est passé cette nuit , au sujet de cet écrit, n'a paru à mes yeux qu'une mauvaise pratique de cet Illo. Cette race d'intrigans veut toujours se mettre à la tête de tout. Us voient que le duc n'est pas en bonne inteiligence avec la cour , et ils s'imaginent le servir en agrandissant la plaie, en la rendant incurable. Le duc, croyez-moi , ne sait rien de tout cela.

OCTAVIO

Il «8t douloureux pottr mot de renverser cette confiance si bien établie qtie tu as en lui. Cependant , je ne dois pas ici épargner ton opinion. Il fawt prompt tement régler la conduite > dirîiger tes actions. Je t'avomerai deoc que tout ce que je t'ai confié > oe qui te semble si inc]H>yabk, je le tiens de..« de ^a propre boucbe^ de la bouche du prince.

MAX vifettunît ëdM.

Jamais !

OCTAVIO

Lui-même ni'a confié, ce que j'avais déjà déccm-^ vert par une autre voie , qu'il voulait passer du eote des Saxons, et, à ki tête des années réunies, forcer l'empereur

Page 1