ACTE V, SCÈNE

rimproviste. Il croit que, d'une main assurée, il va saisir la couronne ; il se trompe. Nous avons agi de notre côte, et c'est à son funeste et mystérieux destin qu'il ya atteindre.

MAX

Ne hâtez rien , mon père. Au nom de Dieu, laissez-vous fléchir ; point de précipitation.

OCTAVIO

Il chemine en silence dans une voie perverse. Silencieuse aussi et dissimulée , la vengeance le suit pas à pas. Déjà elle se tient près de lui cachée dans l'obscurité. Encore un pas seulement , et elle va l'atteindre d^une manière terrible. Tu as vu chez moi Questenberg : tu ne connais encore que sa mission ostensible; il en a aussi une secrète , qui était pour moi uniquement.

MAX

Puis-je la connaître?

Max, d'un seul mot, je vais mettre en tes mains le salut de l'empire et la vie de ton père. Wallenstein est cher à ton cœur ; une forte chaîne d'amour^ de vénération, t'attache à lui depuis ta tendre jeunesse ; tu nourris le désir , laisse-moi prévenir l'aveu que ta confiance a différé , tu nourris l'espoir de lui appartenir de beaucoup plus près encore.

MAX

Mon père.

OCTAVIO

Je me fie à ton cœur. Mais puis-je être aussi certain de ta fermeté? Pourras-tu d'un visage tran-

1^4 LES PICCOtOMINI,

quille paraître deyaut lui , quand je t'aurai révélé tout son destio.

MAX

Vous m'ayez déjà confié son crime,

( OcUtio prend un papier dans une cassette et le lui présente. }

MAX

Qu'est-ce ? Quoi! une lettre ouyertçdç l'empereur.

OCTAVIO

Lis.

M AK , après avoir jeté les 3reax denns.

Le prince comdamné et proscrit !

Cela est ainsi.

MAX

! que les choses sont ayancëes ! ô malheureuse erreur !

OCTAVIO

Continue de lire? Remets-toi. .

MAX, après avoir lu, regarde son père arec e'tonnement.

Comment ? Quoi ? You? ? Vous êtes. . .

OCTAVIO

Four un mtoment seulement p et jusqu'à ce que le roi de Hongrie puisse paraître à l'armée > le cam-r mandement m'est confié t

MAX

Et croyez-vous le lui arracher? Ne le pensess pas. Mon père , mon père , on vous a donné une commission malheureuse. Cet ordre 9 prétendeï«TOUS Texécuter 9 et désarmer le redoutable chef au milieu de son armée , entouré de ses milliers de braves ? Vous êtes perdu I vous et nous tous.