‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 120 sur 254 · SCÈNE m · texte numérisé non relu

SCÈNE m

Les deux PICCOLOMINI.

OCTAVIO

Eh bien , mon fils , maintenant nous allons être bientôt ëclaircis; car tout^ je le savais^ se condui* sait par Sesina.

Max, qui pendant toute la scène précédente a semblé agité par un combat intérieur,

d'un ton décidé. .

Je veux connaître la vérité par la voie la plus prompte. Adieu.

Où vas-tu? Arrête.

MAX

Près du prince.

OCTAVIO, effrayé.

Quoi!

MAX) revenant.

Si vous avez cru que j'étais disposé à jouer un rôle dans vos intrigues , vous vous êtes mépris sur moi; ma route ne doit pas être tortueuse; je ne puis être véridique dans les paroles et dissimulé au fond du cœur. Je ne puis voir un homme se confier à moi comme à son ami^ et cependant ' endormir ma conscience en me disant qu'il agit à ses risques et périls , et que ma bouche ne le trompe point. Tel il me présume, tel je dois être. Je vais trouver le duc : dès aujourd'hui je vais lui demander de justifier sa gloire obscurcie aux yeux du

Page 1