‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 130 sur 254 · ACTE I, «CÈNE V. J · texte numérisé non relu

ACTE I, «CÈNE V. J

de ce monde y ce qui a été et qui renaît toujours ^ ce qui subsistera demain ^ parce quil subsiste aujourd'hui. Car Fhomme est façonné par la coutume; l'habitude a servi de nourrice à son enfance. Malheur à celui qui veut le troubler dans le respect des antiques choses , qu'il chérit comme héritage de ses aïeux! Le temps exerce un pouvoir de consécration. Ce qui était vénérable pour les pères devient divin pour les enfans. Si ta as la possession^ le d;roit.est pour toi, et l'adoration du vulgaire te servira de sauvegarde. {A un page qui entre. ) Le colonel suédois? Est-ce lui? qu'il entre. (Ze page sort. JVhU lensteinjixe un regard pensif sur la porte.) Elle n*est point encore profanée , pas encore j le crime n'a pas franchi ce seuil encore. Combien est étroite la li-^ mite qui sépare les deux portions d'une vie !

SCt:NE V.

WALLENSTEIN et WRANGEL.

; ' .W A I/L EJi SX El N , après avoir fixé sur lai un regard pénétrant.

Vous vous nommez Wrangel ?

WRANGEL

Gustave Wrangel ^ colonel du régiment bleu de Sudermanie.

WALLENSTEIN

C'était un Wrangel , qui , pai^ sa courageuse dé-, fense, me fit tant de mal devant Stralsund^ et qui m'empêcha d'emporter cette place.

îgg LA MORT DE WALLElfSTEiN,

Wrangel.

Ce li'e^t pàk ttidiî mërîte qui eti doit avoir I'li6nnêMt, monsieur* le dttc , c'est la puissance des élénietïs : ils combattaient contre vous ; la vîUe fut feativëe par les tempêtes du Belt. La nier et la tétre he pouvaient point obéir aux ordres d^uii seul homme.

Vdiii eiilevâtés de haa têt« le chapeau d'sEiuirtfl.

WliA-NGEL.

Je viens pour y placer Une couronne.

WA.LL ÊH S TE I N l«d fait si^ft Ae ^rèuâi« ]^1mc* , «t i'siksiad.

Vo^ lettres de eréance? Venez-* vous avec àt pleins pouvoirs?

W R A N G EL, d'un ton significatif.

Il reste encore quelques choses à ëclaircir.

VsrALLKNSTÈIN, tftU^éitla.

La lettre est fort en règle. Seigneur Wrangel ^ vous serves un maître dont la tête est habile et prudente. Le chancelier m'écrit qu'il veut accomplir les propres résolutions du roi que vous avez perdu ; il voulait favoriser mes vues sur la couronne de Bohême.

WHANGÊL.

Il lé disait^ cela est vrai. Le roi^ de glorieuse mémoire , a toujours eu une grande ojHtiioti du génie distingué et des talens militaires de votre Excelleiice. Il aiinait à répétei* souvffnt que celui qui exoellait à commander devait être dottiinat€ftir et roi. •

Page 1