‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 133 sur 254 · ACTE I, SCÈNE V. 2o · texte numérisé non relu

ACTE I, SCÈNE V. 2o

WÂLLEHSTEnr.

Seigneur Suédois ! . # •

WRÂNGBL, eoAtimninfc tnà^iuillemeat.

Il faut en ooiiséquencc ^e^ pour éomttie&oer^ le duc de Friedland rompe formèllemetit , saris pos* ^bilHë de retour ^ arec l'empereur; jtis^e^là on ne lui confiera pas tin seul soldat suédois.

Qu*eîîge-t-Oû ? Parlez sans retatd éf sans détour.

WRANOEL.

Que les régimens espagnols qui sont dévoués à lempereur soient désarmés ; que l'on se saisisse de Prague; et que cette viUe^ ainsi que là forteresse d'Égra , soient remises aux Suédois*

Gm, demander beàtièoup. Prague! pÈmë pour É^ë; mais Prague, fl'y Comptez pas. Je vous donnerai toutes leâ sûretés ifpt ifMtÈ pottVék rÂisotiuà*^ MèM^Àt êtigéi^; itiâid Prague, hiats ta Bohême ; je f\ÛÀ Mùî^inéme la défendre.

W&ANGEL

On n'en doute pas. Aussi n'est-ce pas seulement à leur défense que nous songieons; nous ne voulons point avoir dépensé en vain des hommes et de l'argent.

WiLLEKSTtlir.

Cela «et jtiste. >

wrâvgisl.

fit tant que ndus ne Bcroiis pas indemnisée > Tf ague z»tera en gags.

2o4 LA MORT DE WALLENSTEIN,

WALLENSTEIN

Vous fiez-vous si peu à nous ?

W RANG EL se 1ère.

Les Suédois doivent prendre leurs précautions avec les Allemands. On nous a appelés de l'autre rive dé la Baltique ; nous avons délivré l'empire de la tyrannie ; nous avons scellé " de notre sang la liberté des consciences, la sainte confession de l'Evangile : cependant, maintenant on ne sent déjà plus le bienfait de notre présence , mais son poids ; on regarde d'un œil malveillant ces étrangers au milieu de l'empire. L'on voudrait, les mains pleines d'or, nous renvoyer dans nos forêts. Non , ce n'est pas pour le salaire de Judas , ce n'est pas pour des bourses d'or et d'argent que nolis avons laissé notre roi sur le champ de bataille. Le noble sang de tant de. Suédois, ce n'e^t pas pour de l'or et de l'argent qu'il a coulé. Nous ne voulons pas rapporter dsfhs la patrie noa drapeaux ornés seulement d'un stérile laurier ; ; nous voulons demeurer comme citoyens sûr cette terre dont notre roi a pris possession en y tombant.

WALLENSTEIN

Empêchez l'ennemi commun de me détruire , et alors vous êtes assuré d'un partage avantageux.

WRANGEL

Et l'ennemi commun une fois abattu , quel sera le lien et le garant de la nouvelle alliance ? Nous savons, prince, que vous pratiquez une négociation secrète avec les Saxons, comme si les Suédois n'avaient rien à y voir. Qui nous garantit que nous ne.

Page 1