‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 175 sur 254 · ACTE III, SCÈNE IX · texte numérisé non relu

ACTE III, SCÈNE IX

hk. COHTESSE.

Oh ! mes pressentimens !

( Elle lort précipiUmmtnt. ) TERZKY.

Si Ton m'eût cru. Eh bien^ vous le voyez ^ si les étoiles vous ont trompé I

WALLBNSTEIN m lève.

Non , les astres ne sont pas mensongers ; mais ceci s'écarte du cours des astres et du destin. La science a été véridique ^ mais un perfide cœur a fait mentir le ciel. La divination ne peut s'applicpier qu'à la vérité ; et lorsque la nature sort de ses règles ordinaires, toute la science échoue. Non, jamais je ne rougirai de cette faiblesse; ce qui eût été une superstition 9 ce serait d'avoir pu concevoir de si honteux soupçons sur la nature humaine. Il y a même*, dans la poursuite des bêtes féroces, une sorte de religion à observer, et le sauvage ne partage pas son repas avec la victime dont il va percer le flanc. Tu n'as rien fait de grand là , Octavio. Ce n'est pas ta pl-udence qui a vaincu la mienne, c'est ton lâche cœur qui a remporté un infâme triomphe sur mon cœur sincère. Aucun bouclier ne pouvait me garantir de ton poignard : tu l'as perfidement dirigé vers mon sein désarmé. Contre de telles armes , je n'ai pas plus de défense qu'un enfant.

ToM. IV. 18

5174 LA MORÎ D£ WALLENSTEIN,

Page 1