‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 203 sur 254 · ACTE III, SCÈNE XXIII · texte numérisé non relu

ACTE III, SCÈNE XXIII

de le finir. • . . {La musique militaire se fait de nouveau entendre , et la salle se remplit de plus en plus de soldats armés. Il aperçoit BuUler. ) Vous ici, colonel Buttler ! et vous ne voulez pas me suivre ! eh bien ! demeurez, et soyez plus fidèle à votre nouveau maître que vous ne lavez été au premier; promettez-moi de défendre sa vie, de la préserver de toute atteinte; donnez-moi votre main. {Buttler relire sa main. ) La proscription de l'empereur le poursuit, et livre sa noble tête au premier assassin qui voudra mériter le prix du sang. C'est maintenant qu'il a besoin des soins vigilans , des regards inquiets de l'amitié; et ceux dont^ en le quittant, je le vois eatouré. ...

( n regarde lUo et Buttler avec des yeux qui expriment le doute. )

Cherchez des traîtres dans le camp de votre père et de Galas; ici il n'y en a plus qu'un. Allez, et délivrez-nous de son odieux aspect ; allez.

(Max essaie encore une fois de se rapprocher de Thécla. Wallunsteia l'en cmplcheni paraît irr^lu, désespéra. La salle se remplit de plus en plus. Les trompettes se fbnt^ de nouveau entendre pour Favertir. )

MAX

Sonnez, sonnez, trompettes. Ah ! que n'est-ce déjà la trompette des Suédois! et pourquoi ne vais-je pas d'ici chercher sur-le-champ la mort? Pourquoi toutes ces épées nues ne sont-^e& pas tournées contre mon sein ?.. . Que voulez-vous? vous venez m'arracher d'ici ! Ah ! ne rate précipitez pas dans le désespoir, gardez-vous-en bien , vous pourriez vous en repentir. ( La salle est toute remplie de soldats armés. ) Encore! voulez -vous entasser sans cesse

■ttmrmit^^-'-^ " - - "

3io LA MORT DE WAXiLENSTEIN,

.de nouvelles forces fovar m'.eiiftraiBer hors d'ici? Fessez à ce que yo^s faites : vous avez tort de choisir •un désespère pour ^otre chef. ¥ous m'arrachez à mon bonheur ; eh bien , }e vous dévoue au dieu de jia Tongeance , tous courez à Totre perte , et celui qui ^e suit doit s'attendre à mourir.

(D se retonme Tan le fond da thë&tre. Les cainusiers se mettent tous en monTement^ et TiwDcovipagntnt eatnmultt* Widlenttem^emenre immaMei Théda tombe dans les bras de m mire. ^ toile ,^el>jii|^. )

Page 1