‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 215 sur 254 · SCÈNE VIL · texte numérisé non relu

SCÈNE VIL

Les précédens; ILLO, TERZKY.

TERZKY

Bientôt tout va tourner d'autre sorte ; demain les Suédois nous envoient douze mille brave soldats, et puis droit à Vienne. Allons, mon vieux camarade, que cette bonne nouvelle déride votre front sévère.

C'est maintenant à nous à faire la loi , et à tirer vengeance de ces perfides, de ces indignes qui nous

ont abandonnés ; Piccolomini a déjà eu à s'en repen-* tir; puisse en arriver autant à tous ceux qui ont mauvaise volonté pour nous ! Ce combat portera une rude atteinte à ce vieux Piccolomini ; il s'est tourmenté toute sa vie pour changer son ^ntique comté en une couronne de prince, et le voilà qui voi^ descendre au tombeau son fils unique.

BUTTLER

Lç sort d^ cçt héroïquç j^eunç bornée cçt triste ; le 4uc lui-même en e^t ému, on le voit biçn.

ILIiO.

Écoutez, mon vieil ami , c'est ce qui ne m'a jamais plu dans le général, et c'était p<>uv mol un sujet continuel de chagrin ; il a toujours préféré cçs Italiens; et encore maintçuaut jç jure sur mon âmç qu'il nous verrait volontiers morts dix fois, s'il pouvait rappeler son ami Max à la vie.

TERZKY

Silence, silence, n'en parlonç plus, laissons les morts en paix ; il s'agit aujourd'hui de boire à la santé des vivans. Votre régiment veut nous donner un repas , passons une joyeuse nuit , au plutôt prolongeons le jour, le verre à la main , jusqu'à l'arrivée de l'avant-garde des Suédois.

ILLO

Oui , donnons-nous encore aujourd'hui du bon temps , car dans peu de jours il fera chaud , çt cettç épée ne se reposera plus qu'elle ne soit baignée du sang autrichien.

GORDON

Fi, monsieur le feld-maréchal ! quels discours

Page 1