‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 217 sur 254 · BUTTLER, GORDON · texte numérisé non relu

BUTTLER, GORDON

GORDON , lés suirtut des yeux.

Malheureux ! avec quelle imprévoyance ils vont dans Fivresse de leur triomphe se précipiter dans le piège tendu devant eux ! je ne puis les plaindre. Quel arrogant et audacieux scélérat que cet lUo , qui veut se baigner dans le sang de son empereur !

BUTTLER

Faites ce qu'il vous a ordonné. Envoyez des patrouilles. Veillez à la sûreté de la place; dès qu'ils seront montés au château , je le fermerai afin que dans la ville on ne puisse rien entendre.

GORDON f avec inquiétude.,

Ne précipitez rien ; dites-moi d'abord...

BUTTLER

Vous l'avez entendu. Les Suédois seront ici demain.. . Nous n'avons que cette nuit , ils sont prompts dans leurs démarches > soyons-le davantage... Adieu.

GORDON

Hélas! votre regard n'annonce rien que de sinistre; promettez-moi...

Le jour est fini, une nuit fatale va com^mencer; grâce à eux, elle n'a plus d'incertitude. Leur mauvaise étoile fait qu'ils se livrent sans défense à^ notre

main.... Au milieu de l'ivresse d'une vaine prospe-* rite, un fer homicide va trancher leur vie. Le prince a toujours été un grand calculateur ; de tout temps il a tout soumis au calcul ; il savait disposer des hommes comme des pièces d'un échiquier, les placer, et les pousser pour arriver à son but. Il ne se faisait point de scrupule de hasarder, deJQuer l'honneur ^ la dignité , la bonne renommée des autres. Sans cesse, sans cesse il a calculé, et à la fin son compte va se trouver faux , car il a compta sur sa vie au moment où elle va atteindre son terme.

GORDON

'îfe songez pas à ses fautes ; rappelez-vous sa deur, sa bonté , ce cceur si digqe d'être aimé , tous les nobles traits de sa vie, et laissez retomber votrç glaive déjà levé sur sa tête, cowme si m^ î^Age menait intercéder pour lui.

Il est trop tard. . . Je ne sens aucune pitié pour lui^ mes pensées sont toutes sanglantes. ( // prend lu main de Gordon.) Cependant, Gordon , ce n'est pas la haine qui me fait agir... Je n'aime pas le duc, je n'ai pas de motif pour l'aimer ; mais ce n'est pas ma haine qui fait de moi son meurtrier , c'est son mauvais destin. Je suis entraîné par un malheureux sort, par le concours de circonstances funestes. Âh ! c'est bien vainement que l'homme s'imagine ag^r en liberté. Il est le jouet de l'aveugle puissance qu excjrce sur lui une terrible nécessité , indépendante de SS; piropr^ d^rmination. . . Que servirait au

Page 1