ACTE V, SCÈME IL 36S

DETSROUX.

Etqaand nous serons en haut, comment parviendrons-nous à la chambre du prince , sans que les domestiques s'éveillent et appellent au secours? car il doit être entoure d'une suite nombreuse.

BUTTLER

Tous les domestiques logent dans Faile droite ; il craint le bruit et habite seul l'aile gauche.

DEVEROUX

Je voudrais que cela fdt déjà fait, Macdonald; cela me fait un effet extraordinaire, ou le diable m'emporte^

MACDONALD

A moi aussi; c'est un si grand homme ! Nous passerons pour deux scélérats.

BUTTLER

Quand vous serez au milieu des honneurs, de réclat et des richesses , vous vous moquerez de l'opinion et des discours des hommes. '^

DEVEROUX

S'il était seulement certain que cela n'est pas contre l'honneur.

BUTTLER

Soyez tranquilles. Vous sauvez à Ferdinand sa couronne et son empire ; la récompense ne sera pas petite.

DEVEROUX

Ainsi, son dessein était . vraiment de détrôner l'empereur?

364 I-A MORT J»B WALlBBrSÏEIN,

DEVEROUX

Et il aurajyt péri de la main dut^purreau^ si aous Teussions livré vivant à Vienne?

BDTTLER.

Il ne pouvait pas éviter ce sbrt-Ià-

DEVEROUX

Viens , M^cdonald. Ainsi il' périra comme doit péi^îi? tin sj^néttA , tl iilmirta côrttiùife xÊtt hontoe d'frôilmettl- , de ht mcli» d'ftn soldât. '

( Ils sortent. )

■■■■ SCÈBfÉ llï. ' ■• '■

Le théâtre représente une salle ^ oU aboutit une galerie qui se

/ ;' r^proUt^aïkipi^.

WALLENSTEÏN assis près d'wpe table jïe capitaine suédois debout devant lui. Un instant après, m comtesse TERZKY.

WALLENSTEÏN.

Présentez mes honatudgéd à votre général, i^ preitd^ piisrt à^ s()n b^uur^ux. silccès ; et « tous m ta^ T!(^ye% pas témaî^àer .autant 4ê jote qM cel aTao^ tage semble mériter, ce n'est pas défaut de hie»" veillance , car désormaii^ l=es succès sont communs eirtrèlidHS* Adieu;, je vi^iiâ reaàsaeeie èmirqB soifis: les portes de la place vous seront ouvertes d,w^^

,v acte: y; mène ïia. 3&5

matin , quaad ypiw grriyer^.. ( Ze capffaine suédois .wrt. fFaUeujftfin ^ .iik^vH dans de profomieji ré- Jl^pçitms y reg(irde J^jçemi^ davani iui, la tête apr fujée- sur m n^in^, JLa çowtesm Teriky entre , et se tieiH^ ufi mQmçnf^ji^ès da b4 sans qtitUIa voie. Jlfait un m^mement, mhit , l'ap^çoit et se remei un peuJ) JVeoç;5-vous d^ U, vpir ? CpTOment sç tr^uTe^t-eUç.? Que fait-elle ?

LA COMTESSE

Elle s'est trouvée plus calme après cet entretien, à ce qwe m'a <iiinia sœur ; elle dort maintenant.

WALLENSTEIN

Sa doulçur deviendra plus dquce ; elle pleurera.

, ; ' • ^A.C0AITE|l5p. . ,' ./'^; ^:^

£t ¥oiis ftuasi^. woB frère ^ je ne von» trou^vfd pei^t tel qu'auparavant. Je m'attendais à toua voiiT' 'plus serein après cette victoire. Demeure^i ferme ; soutenez notre courage : vous êtes notre flambeiiu , notre astre conducteur.

Soyez tranquille ; je n'ai rien. Oh est.yoti:^ ip^ri? A ce repas avec lUo.

WALLONS TE IN s^ lève e( fût queues pas d^ns la salle.

La nuit est déjà obscure ; retournée dans votre appartement.

LA GOBI9438M: 'A'" - * m A

Ah ! ne m'ordonnes ptts de.mre retirer ; permettez -

366 LÀ MOBT DE WÀLLEIfSTBlV,

WALLfiIVSTEÎIY l'ett vnaa mt la fmiétre.

Le ciel est orageux et troublé ; le vent agite l'étendard placé sur la tour ; les nuages passent rapide^ ment ; le croissant de la lune jette à travers la nuit une lumière vacillante et incertaine. On ne voit pas une étoile ; la seule cassiopée montre une obscure lueur : c'est là qu'est Jupiter ; mais l'obscurité orageuse du ciel le cache entièrement.

(D tombe dans une ri/wmi» prafondB et e^ntinae à regarder fixement.)

LA COMTESSE, apercrrwifc a> Hiltatu, loi pwnd la

Quelle est votre pensée ?

WALLENSTEIN

Je pensais que si je voyais cet astre ^ j'^n ressentirais un keureux efiet : c'est lui qui préside à ma vie ; et souvent j'ai senti son aspect accroHre mer* veilleusement ma force.

LA COMTESSE, après on long tUeBce.

Vous le reverrez.

NlVALLENSTEIN, qui était retomU dau une prolonda préoccupatioai, aê ritoiinM

attsaitÂt Térf la comteiae. ^

Lé revoir ? ah ! jamais.

LA COMTESSE

Comment ?

WALLENSTBIN.

Il n'y est plus... Il gît dans la poussière.

LA COMTESSE

A qui songez-votts donc ? .

WALLENSTBIN.

Il est heureux; son destin est acaompU. 'H n'a