‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 242 sur 254 · SCÈNE IV · texte numérisé non relu

SCÈNE IV

WALLENSTEIN, GORDON, un instant après

un DOMESTIQUE.

WALLENSTEIN

Tout est-il tranquille dans la ville ?

GORDON

La ville est tranquille.

WALLENSTEIN

TeiRends le bruit de la musique, le château est éclaire. Qui sont ces gens si joyeux ?

GORDON

C'est un festin que l'on donne dans le chÂteau au comte Terzky et au feld-maréchal.

WALLENSTEIN

C'est en l'honneur de cette victoire*. • ces genslà ne savent se réjouir qu'à table. (Il sonne, un domestique vient. ) Je veux me déshabiller pour aller dormir. ( Il prend les clefs de Gordon. ). Ainsi nous voici en sûreté contre les ennemis

37i LA MORT DE WALLENSTEIN,

et enfermés avec de fidèles amis. En effet ouk nature entière me trompe ou un visage tel qae celui-ci ( Montrant Gordon. ) n est pas celui d'un hypocrite. {Le domestique lui ôte son manieauj son hausse-col et sa toison dor. ) Prenez garde, il yient de tomber quelque chosie.

l,E DOMESTIQUE.

C'est la chaîne d'or qui yient de se rompre.

WALLENSTEIN

Ah^ elle a duré assez long -«temps; donnez.

( Il regarde la chaîne. ) C'est la première faveur que j'ai reçue de l'empereur ; pendant que nous faisions ensemble la guerre de Frioul. et qu'il ^tait encore archiduc, il la suspendit à mon cou, et je n'ai pas depuis cessé jusqu'à ce jour de la porter. C'est une superstition peut-être , mais «lie a dû être pour moi un talisman , tant que j'ai pu m'en parer avec confiance, et le bonheur fugitif de ma vie a dû se rattacher à cette chaine qui en avait été le premier gage. Hé bieul c'en est fait ! il faut qu'une nouvelle fortune commence pour moi , puisque cet ancien talisman a perdu sa force. [^Le domestique se retire emportant lemantedu. ffallensteiî} se lève , se promène dans la sak et enfin s'arrête tout pensif devant Gordon. ) Combien le souvenir de mes anciens temps me semble p]>é6entl je me revois encore à la cour.... oii ]it>uS(^ ëtioâs ensemble y jeunes enfans. Nous disputions souvent ensemble , ton esprit était sage^ t\i avais coutume de prêcher la morale ^ tu me blâmais d'aspirer aans modération liux choses les

Page 1