‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 245 sur 254 · ACTE V, SCÈNE V · texte numérisé non relu

ACTE V, SCÈNE V

(lise meta genoux devantluL) Il en est encore temps, mon prince.

SENI te met à genouk/uisti.

Écoutez-^le> éeoutciK-le.

WALLEUftTBW.

"temps ié quoi fâîre? Létèz-voUs , leVèz-TOlis, je le veux.

GOlElBON telèVe.

Le ft.h'eingrave est encore éloigné; ôrd^hneî^ et les porteîs de cette place vont lui être fermées. Il voudra nous assiéger., il Tessaiera ; mais ^ si je m'en crois , et lui et toute son armée pétriront plutôt sous ces murs que de lasser notre constance et notre courage : il éprouvera ce que peut faille Une troupe de héros animés par un chef héroïque , h. qui ii importe d*effacer sa faute. L'empereur en sera touché, et s'apaisera; son cœur penche tolôntiers vers la clémence > et Friedland revenant à lui avec repentir, s'élèvera dans; sa faveur plus haut que s'il toe l'avait jamais perdue.

WàLLEM STEIII le regarde avec atoe extrême lurprbe ,g«r4« long-temps le silence,

et laisse voir une grande émotion intérieure.

Gordon , la chaleur de votre zèle vous à emporté bien loin : l'ami de ma jeunesse pouvait seul se permettre de tels discours. Le sang a coulé, Gordon, l'empereur ne peut jamais me pardonner; il le pourrait , que moi je ne pourrais consentir à recevoir un pardon . Si j'avais pu prévoir ce qui est arrivé, si j'avais su qu'il m'en coûterait mon ami le plus cher, et que mon cœur m'eût fait entendre sa voix comme à présent... peut-être aurais-Je pensé... peut*

378 LA MORT D£ WALLENSTEIM,

être aussi que non. . • . Mais maintenant , qn^ai^e encore à ménager ? U s*est passe des choses trop graTCs pour qu'elles n^aboutissent à rien ; eh bien ! qu'elles suivent leur cours. (Jli^aà la fenêtre.) La nuit est ayanc^, on n'entend déjà plus de mouyement dans le château. Allons f que l'on m'éclaire. {Le do' mestique , qui est entré en silence pendant cette scène , et qui a pris une attention visible , quoiqdUfût resté dans renfoncement, s'avance tout^nu, et se jette aux pieds du duc. ) Et toi aussi ? Je sais bien pourquoi ce pauyre homme souhaite que je fasse ma pail avec l'empereur; il a une petite possession en Carinthie^ et crapt qu'on ne la lui saisisse, parce qu'il est chez moi. Suis-je donc devenu si pauTre, que je ne puisse indemniser mes serviteurs? Eh bien I je ne veux forcer personne ; si tu crois que le bonheur m'a quitté, abandonne-moi aussi; déshabille-moi ce soir pour la dernière fois , et puis ta passeras chez ton empereur. Adieu, Gordon, je pense que je vais dormir long-temps, car les épreuves de ce jour ont été rudes. Ayez soin qu'on ne me réveille pas trop tard.

( DMnt; le doBcatiqoe féclairc; 8cm le soit. Godkm i«ste dos rolnearité, et mit<Ifi yeox le dnc «bai la galerie josqu'è ee quil ait dispara; alon il exprime ta doakvf tonte m coatcnaBce, et •'^^poie triftemeat contre une oolaone. )

Page 1