‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 59 sur 254 · SCÈNE IV · texte numérisé non relu

SCÈNE IV

Les précëdens, MAX PICCOLOMINI. Un instant après, LE COMTE TERZKY.

LA COMTESSE

Voici le chevalier qui nous a protégées.

WALLENSTEIN

Soit le bienvenu , Max. Toujours ta présence a été pour, mol L'augure de quelque bonheur; et de

même que l'étoile favorable du matUi , tu as annoncé

l'éclat qui m!a environné.

Mon général....

WALLEWST£IN.

Ju^u'ici c'est l'empereur ^ui par mes mBin% a récompensé tes services» Mais aujourd^ui , c'est comme père que . je, t'ai de douces ohligfttîotts et Friedland doit a^squitter fia propre «dejtte.

MAX

Mon prince ! vi»u5.1^uâ bâtée trnp de vou^ acquitter Je vieiïs avec ho«fie «t artû chagrin* Comment^ je svm à peine axrivé ici, j'ai è peine remis entre voa bras irotre fille tet.sa mère ^ (jnt l'on tire de viaa ëeuries tm Ittagnifique «équipage die clmsse, et qu'on ie conduit ekez ]|i6i peur me payer de ma peine. Oui , mii, pour me payer. Était-^ceidonc simplement u»e peine y^uu^ fatigue ? M'étaitHce pas plutèt une faveur uccept^ avec c^mpressemeiii^ et dont je venais vous remf^tt»cier, le cœur plein de reconnaissance? Ne vouliezvous donc pas que cette commission fût elle-même une récompense ! / »

( Tersky entre, et remet une lettre au duc : il Touvre sur-le-champ. )

LA COMTESSE à Itfax. *

Il ne veut paâ payer votre peine ; non , il veut vous témoigner quel plaisir il vous doit : vous auriez dû songer qu'il .convient à mon fi^èii^ d^iiiontrer toujours une royale magnificence.

THECtA.

Je devrais donc aussi douter^e^ son amour ^ car ses

Page 1