‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographiqueChapitre 63 sur 254 · SCÈNE VL · texte numérisé non relu

SCÈNE VL

Les précëdens , ILLO.

WAlLENSTEIN.

Hé bien , où en est -on là- bas ? sont-ils prêts ?

ILLO

Vous les trouverez dans la disposition que vous souhaitez. Ils savent ce qu'etige l'empereur^ ils en sont furieux.

WALLEKSTEIN.

Camm en t s'est expliqué Isolani ?

Depuis que vous avez de nouveau réparé ses finances , il est àvous de corps et d'âme«

WALLENSTErW.

Quel parti prend Colalto 7 Vous êtes - vous assuré de Deodati et de Tiefenbach ?

ILLO

Ce que fera Ficcolomim ^ ils le feront aussi.

WALLENSTEIN

Ainsi vous croyez que je puis compter sur eux?

ILLO

Si vous êtes assuré des Piccolomini.

WALLENSTEIN

Comme de nioi-méme. Us ne se sépareront jamais de moi.

94 LES I^IGGOLOMINI,

TERZKY

Cependant je voudrais que tous n eussiez pas trop confiance pour ce renard d'Octayio.

WALLENSTEIN

Apprends à mieux juger des hommes ; seize fois le père a marché au combat à mes côtés. En outre j'ai tiré son horoscope ; nous sommes nés sous le même astre y en un mot. ( Mystérieusement.) QiûdiVL^ nul besoin d'éclaircissement, etsi vous pouviez m'assurer des autres aussi-bien que de lui. . • .

Ils n'ont tous qu'une Toix : tous ne devez pas abandonner le commandement ; ils Teulent tous enT<^er une députation , à ce que j'ai su.

WALLENSTEIN

Si je m'engageais envers eux, il faudrait aussi qu'ils s'engageassent euTers moi.

ILLQ.

Sans doute.

WALLENSTEIN

Qu'ils me promissent, par serment écrit, de se consacrer à mon serTice sans réserTO.

ILLO

Pourquoi non ?

TERZKY

Sans réserTC? Us excepteraient toujours leurs deToirs euTcrs l'Autriche , euTers l'empereur.

W A LLE N STE I N secouant la tête.

Sans résciTTe , il me faut cette condition , aucune exception.

Page 1