SCÈNE VI
Vue extérieure du palais.
HORTENSIUS, BÉLARD, amés d'épées et de boucliers.
BÉLARD. — Quel long sommeil !
HORTENSIUS. — Il so Sera endormi .
BÉLARD. — Cela est impossible, — il était trop content; cela empêche de dormir.
HORTENSIUS. — Une joie qui tient éveillé !
BÉLARD. — Oui : la joie ôte le sommeil tout comme le chagrin.
HORTENSIUS. — N'a-t-il pas dit qu'il viendrait ici? Il n'est peut-être pas l'heure.
BÉLARD. — Plût à Dieu que déjà l'Aurore annonçât le lever du jour.
HORTENSIUS. — Tu supposes, d'après cela, qu'il ne viendra pas avant le poindre de l'aube?
BÉLARD. — Pas avant que la nuit n'ait tiré les rideaux du soleil.
HORTENSIUS. — Quels ridcaux, imbécile? Prends-tu le ciel pour une boutique de barbier^?
BÉLARD. — Ne vois-tu pas que, parlant en vers, je fais des métaphores? Mais, tu n'entends rien à cela.
HORTENSIUS. — Je voudrais, n'en déplaise à la dame, faire le poëte dans mon lit, en cuvant mon vin. Quel métier de galères que d'être au service de ces amoureux tout confits en sucre et en miel ! L'imbécile va venir dans ses plus beaux atours,, baiser dans l'ombre avec transport les pierres de cette muraille; et, au plus beau moment, une duègne, avec le pas tranquille d'une bourrique, va nous répandre un certain vase, — ce qu'il prendra pour le signal.
1 . Ces établissements, au lieu de portes, sont ordinairement fermés en Espagne par des rideaux, surtout en Andalousie. Le même usage existe dans le midi de la France, particulièrement à Arles.
Il recevra ce régal sur des flots de batiste et de dentelles, et nous le ramènerons au logis , parfumé des pieds à la tête.
BÉLARD. — De quoi ne font-ils des faveurs, ces pauvres insensés? — Notre maître garde précieusement œillets, rubans, fleurs, plumes, pierres, mouchoirs, gants, pantoufles, cure-dents, peignes, épingles, petits couteaux, des choses enfin dont je rougis, et que je ne veux pas nommer, dans rintcrêt de son honneur.
HORTENSius. — L'amour, mon cher, a beaucoup de l'homme de boutique^ — Mais, chut! Quelqu'un descend de là haut par une échelle.
BÉLARD. — Ah! la nuit n'a pas été mauvaise; les prétentions du comte ne sont plus une chimère. Je dois l'avouer : sa joie avait un motif.
(On voit Octave, embossé dans son manteau, qui descend par une écheUe de cordes.)
HORTENSIUS. — Tiens l'échelle par en bas.
BÉLARD. — Descendez droit, seigneur.
OCTAVE. — Qui va là? Qui êtes-vous? Que voulez-vous? — Arrière! ou je mets en morceaux le premier qui s'approche !
HORTENSIUS. — Embrassc-Hous plutôt tous deux, et reçois nos félicitations. — La séance a été longue; tu as presque attendu le jour.
OCTAVE. — Que personne n'approche, ni ne cherche à me connaître.
HORTENSIUS. — Quc dis-tu?
BÉLARD. — Je crois qu'il dort encore.
HORTENSIUS. — Faut-il nous retirer?
OCTAVE. — Oui.
HORTENSIUS. — Nc Hous avais-tu pas ordonné de garder ce balcon^?
OCTAVE, à part. — Ce sont des gens du comte.
4 • Bohonero, proprement colporteur ^ qui réunit une foule de menus objets dans sa balle.
2. Contre les indiscrets que Ton recevait à coups d* estocade. On gardait quelquefois une rue. Voilà pourquoi Hortensius et Bélard sont si bien armés.
loO AMOUR ET HONNEUR.
BÉLARD. — Il est fou OU bien marié^ HORTENSius. — Que fait le mariage?
BÉLARD. — Changer de goût et de manières. OCTAVE. — S'en ira-t-on, maugrebleu de moi!
(Il leur donne des coups de plat d'épée.)
BÉLARD. — Bizarre aventure!... Eh! tout doux, seigneur, nous vous laissons.
HORTENSIUS. — Partous, Bélard. — Nous voilà bien payés d'avoir veillé pour lui toute la nuit.
OCTAVE. — A quel homme est-il jamais arrivé de posséder, sous le nom tutélaire de mari, une beauté fière et dédaigneuse, en se mettant à la place de celui qu'elle attendait? Ce qui se passe ici a l'air d'un roman. L'amant timide n'est jamais heureux. Le bonheur est le prix de l'audace.
Obscurité profonde, nuit froide et silencieuse, je te promets un beau lustre d'argent, en témoignage de ma reconnaissance.
Plus de jalousie. Mon amour va cesser de se plaindre. Nuit sombre, je te préfère au jour le plus beau; tu m'as vengé de la plus ingrate des belles ^
