‹ Œuvres dramatiques de Schiller. Traduction de M. de Barante, précédée d'une notice biographique et littéraire sur SchillerChapitre 318 sur 637 · I.E TROMPETTE · texte numérisé non relu

I.E TROMPETTE

Kst-cc que personne ne lui fermera sa bouche de vipère?

LE CAPITCIX.

C'est un conjureur de démons, un roi SaOl, un Jéhu, un Holopherne. Comme Pierre, il a renié son maître et son seigneur. Aussi ne peut-il pas supporter le chant du coq.

SECOND CHASSEUR

Mon père, prenez garde à ce qui va vous arriver.

LE CAPUCIN

C'est un habile fourbe, un Hérode.

ut TROMPETTE ET LE SECOND CHASSEUR , s'avanÇUTlt

sur lui.

Tais-toi, tu es mort.

LES CROATES SB placent entre eux.

N'aie pas peur, brave père, sois tranquille; continue ton petit sermon, conte-nous ça. LE CAPUCIN, criant plus haut.

C'est un orgueilleux Nabuchodonosor, un abîme de péché, un hérétique déclaré. Il se fait appeler Wallenstcin, c'est bien plutôt Philistin qu'il faudrait dire, et tant que l'empereur gardera Friedland pour général, il n'y aura pas de paix sur la terre.

En disant ces derniers mots, qu'il a criés à haute voix, il

fait sa retraite; les Croates le protègent contre les

autres soldats.

V VWX-VWV WVWVWVWWWX VWX^'VWWWWVVWWVWWWWWWVV

Page 1