‹ Œuvres dramatiques de Schiller. Traduction de M. de Barante, précédée d'une notice biographique et littéraire sur SchillerChapitre 344 sur 637 · M.VX · texte numérisé non relu

M.VX

Mais pourquoi du mystère? Sais-tu ce que je vais faire? Je vais me jeter aux pieds de ton père ; il décidera de mon bonheur; il est sincère, sans dissimulation, il abhorre les voies détournées ; il est si noble et si boni

THÉCLA

C'est toi qui es noble et bon.

Tu le connais depuis aujourd'hui seulement; moi, j'ai déjà vécu dix ans sous ses yeux. Serait-ce d)nc la première fois qu'il eût fait une chose surprenante, inespérée? 11 est dans son caractère de le manifester tout d'un coup comme un dieu; toujours il fait naître un étonnement, un ravissement subits. Qui sait si dans ce moment même il n'attend pas mon aveu et le tien pour nous unir? Tu te tais? Tu me regardes avec l'air du doute? Qu'as-tu contre ton père?

THÉCLA

Moi, rien ; seulement je trouve qu'il est trop occupé pour avoir le temps et le loisir de songer fl notre bonheur. (Elle lui lend la mainavee tendresse.) Imite-moi ; n'ayons pas trop de confiance aux hommes. Montrons-nous reconnaissans envers Terzky cl la comtesse pour chaque obligation que nous leur aurons ; mais ne nous fions à eux

qu'autant qu'ils eii ownl dignes : pour le rest< abandonnons-nous à notre cœur.

MAX

Ne serons-nous donc jamais heureux?

THÉCLA

Et ne le sommes-nous pas? N'es-tu pas à moi ne suis-je pas <- toi? Ton âme est remplie d'u noble courage, jt l'amour me l'inspire aussi, i devrais avoir moins de franchise, mon cœur de vrait se cacher à toi davantage, la coutume l'or donne ainsi. Mais où trouverais-tu la vérité ici si tu ne l'entendais pas de ma bouche? Nou nous sommes rencontrés, tenons-nous maintenan enlacés, fermement et pour toujours. Crois-moi c'est beaucoup plus qu'ils n'en veulent faire pou nous. Cachons donc notre bonheur au fond d notre cœur comme un larcin sacré. Ce don di ciel est tombé sur nous ; remercions le ciel de soi bienfait, et peut-être pour nous il fera un miracle

VVVVVVVVV^AVVVVV\VVV\VVVVVV\AA/VVVVVVVVVlA/VVV^/VVVVV\VV\'VVVVV

Page 1