‹ Œuvres dramatiques de Schiller. Traduction de M. de Barante, précédée d'une notice biographique et littéraire sur SchillerChapitre 345 sur 637 · SCENE VL · texte numérisé non relu

SCENE VL

Les Précédens, LA COMTESSE TERZKY.

LA COMTESSE, précipitamment.

Mon mari m'envoie ici. Voici le moment important. Il faut qu'il se rende au festin. [Ils n'oit point fait attention à ce quelle a dit; elle s a-^ vance entre eux.) Séparez-vous. [

THÉCLA. '

Non, pas encore; il y a à peine un instaut qu'i est ici.

LA COMTESSE

Le temps s'écoule rapidement pour vous, ma nièce.

MAX

Il n'y a rien de pressé, madame.

I,A COMTESSE

Partez, partez; on s'aperçoit de votre absence ; votre père vous a déjà demandé deux fois.

THÉCLA

Eh bien 1 son père...

LA COMTESSE

Vous l'entendez, ma nièce.

THÉCLA

Doit-il donc être sans cesse avec ses compagnons? ce n'est pas là sa place. Ce sont des hommes graves et expérimentés; il est trop jeune pour être au milieu d'eux; cela ne convient pas.

LA COMTESSE

Comment! voudriez-vous le retenir ici?

THÉCLA, vivement.

Comme vous le dites, c'est là ma pensée. Oui, qu'il reste ici, qu'il laisse les généraux discourir.

LA COMTESSE

Éles-vous donc insensée, ma nièce? Comte, vous savez les conséquences.

MAX

II faut obéir, madame; adieu. [Thécla se détourne de lui.) Que dites-vous?

LES PICGOLOMINl

THÉCLA, sans le regarder.

Uien ; vous le voyez,

MAX

Puis-je, si vous êtes irritée...

" 'approche d'elle, Leurs yeux se rencontrent. Elle se ;it un moment, puisse jette dans ses bras; il la presse ur son cœur.

LA COMTESSE

Partez ; si quelqu'un entrait! J'entends du tumulte, des voix étrangères s'approchent.

: s'arrache des bras de Thécla et sort : la Comtesse accompagne. Thécla la suit d'abord des yeux, elle se romène avec agitation dans la salle, puis s'arrête . rdue dans ses pensées. Une guitare est sur la table , lie la prend , et après avoir un instant préludé tristeaent, elle chante.

V\\VVV\VVVVVVV\VVVaVVVVVVVVVVV\^a\'VVVVVVVVVV\\VVVVVVV'XVVV\^V

Page 1