‹ Œuvres dramatiques de Schiller. Traduction de M. de Barante, précédée d'une notice biographique et littéraire sur SchillerChapitre 395 sur 637 · II.LO · texte numérisé non relu

II.LO

Révolte et trahison !

TERZKY

Ah l qu'y a-t il de nouveau ?

THÉÂTRE DE SCHILLER

ILLO

Quand j'ai donné a» régiment de Tiefcnbach l'ordre de se retirer... ah ! perfidie et oubli du devoir!

Eh bien ?

WALLE.NSTEIN.

Quoi donc?

ILLO

Ils ont refusé d'obéir.

TERZKY

Faites tirer dessus ; ah ! donnez-en l'ordre.

WALLENSTEI\.

De la modération. Et quelle raison donnent-ils?

ILLO

Qu'ils ne doivent obéir à aucun autre qu'au lieutenant-général Picoolomini.

WALLENSTEIN

Comment? quoi donc?

ILLO

Qu'il leur a laissé cet ordre, et le leur a montré écrit de la main de l'empereur.

TERZKY

De la main de l'empereur! vous entendez, prince !

ILLO

Par son ordre aussi, les colonels sont partis hier.

Entendez-vous?

Montécuculii, Caraffa , et encore six autres généraux sont abseiis ; il leur a persuadé de le suivre. Il était depuis long temps porteur de cet ordre de l'empereur; et encore dernièrement il s'est concerté avec Questenberg.

Wallenstein tombe dans un fauteuil, et se cache le visage dans ses mains.

TERZKY

Si cependant vous m'aviez cru !

*\\V\\\V\\\VW\V'V\VV\\VVWVV'VVVVVVVtWWiVW'\\VVVW\V\\V\\V^

Page 1