‹ Œuvres dramatiques de Schiller. Traduction de M. de Barante, précédée d'une notice biographique et littéraire sur SchillerChapitre 405 sur 637 · SCÈNE XVI L · texte numérisé non relu

SCÈNE XVI L

.Les Précédens ; LA DUCHESSE entre avec précipitation ; THÉCLA et LA COMTESSE lu suivent : un instant après , ILLO.

LA DUCUESSE.

Ah ! qu'avez-vous fait, Albert?

WALLEN.STEIN.

Et encore cela !

LA COMTESSE

Pardon , mon frère ; cela a été impossible autrement : elle sait tout.

LA DUCHESSE

Qu'avez-vous fait?

LA COMTESSE, à Terzkxf.

N'y a-t-il plus d'espérance ? Tout est-il don< perdu ?

TERZKY

Tout. Prague est aux mains de l'empereur; les régimens ont de nouveau juré fidélité.

LA MOliT DE WALLENSTEIN

LA COMTESSE

Perfide Octavio ! Et le comte Max est-il aussi parti ?

TERZKY

OÙ poiirrait-il être ailleurs ? 11 est , ainsi que son père, du parti de l'empereur.

Thécla se précipite dans les bras de sa mère, et se cache le visage dans son sein.

LA DUCHESSE , la serrant dans ses bras. Malheureuse enfant! malheureuse mère!

WALLENSTEIN , tirant à part Terzky.

Fais avancer dans la cour une voiture de voyage pour les emmener. {Montrant les femmes.) Scherfenberg partira avec elles; il m'est fidèle, il les conduira à Égra , où nous les suivrons. {À Illo qui revient. ) Et vous ne les ramenez point ?

ILLO

Entendez-vous le tumulte ? Tout le corps de Pappenheim est en mouvement ; ils redemandent leur colonel, et prétendent qu'il est dans le château, où vous le retenez de force ; ils disent que si vous ne le leur rendez pas, ils viendront le délivrer les armes à la main.

Tous montrent de la surprise.

TERZKY

Que faire en cette circonstance ?

WALLENSTEIN

Ne l'ai-je pas dit ? Mon cœur m'a fait deviner la vérité , il est encore ici. 11 ne m'a pas trahi, cela n'était pas possible; je n'en ai jamais douté.

LA COMTESSE

11 est encore ici ! quel bonheur ! Je sais bien ce qui l'y retiendra toujours.

Elle embrasse Thécla.

TERZKY

Cela ne peut être , réfléchissez-y. Le père nous a trahis ; il s'est déclaré pour l'empereur : comment le fils eût-il osé rester ici?

ILLO

J'ai vu passer, il y a quelques heures , sur la i place, l'équipage de chasse que vous lui avez ré- I cemment donné.

LA COMTESSE

0 ma nièce! il n'est sûrement pas loin d'ici. TfflécLA a fixé son regard vers la porte, et s'écrie avec vivacité :

Le voici!

*VVVVVVV\VV\A/VVVVVVVVVVVV\V\A'VVVVVVVVVVVVVV^

Page 1