‹ Œuvres dramatiques de Schiller. Traduction de M. de Barante, précédée d'une notice biographique et littéraire sur SchillerChapitre 430 sur 637 · TOUS DEUX · texte numérisé non relu

TOUS DEUX

Nous écoutons.

BUTTLER

La volonté et l'ordre de l'empereur est que jFriedland soit saisi mort ou vif.

DEVEROUX

Sa lettre le porte ainsi?

MACDONALD

Oui, mort ou vif.

BUTTLER

Kt une magnifique récompense en or et en domaines attend celui qui en viendra à bout.

DEVEROUX

Oui , cela sonne bien ; les paroles qui viennent fie là sont toujours magnifiques. Ah ! nous connaissons déjà tout cela; quelque chaîne d'or, un jméchant cheval , un parchemin , ou quelque khose de ce genre-là. Le prince paye mieux.

MACDONALD

Oui, il est splendide.

BUTTLER

Tout cela s'en va avec lui; l'étoile de son bon- Jieur est passée.

MACDONAIJ).

Cela esl-il certain ?

BUTTLER

Je vous le dis.

DEVEROUX

Aurait-il perdu son bonheuT?

BUTTLKR.

Perdu pour toujours ; il n'est pas plus riche que nous.

MACDONALD

Pas plus riche que nous?

DEVEROUX

Oui , Macdonald, il faut le laisser là.

BUTTLER

Il y a déjà plus de vingt mille hommes qui l'ont abandonné; il faut faire quelque chose de mieux, un coup prompt et décisif; il faut le tuer. Tous deux reculent.

Page 1