‹ Œuvres dramatiques de Schiller. Traduction de M. de Barante, précédée d'une notice biographique et littéraire sur SchillerChapitre 494 sur 637 · SCENE XIV. LA REINE, ALBE, DOMINGO · texte numérisé non relu

SCENE XIV. LA REINE, ALBE, DOMINGO

ALBE

S'il nous était permis, madame...

LA REINE

Que souhaitez-vous?

DOMINGO

Une sollicitude sincère pour l'auguste personne de Votre Majesté ne nous permet point de garder un tranquille silence sur un incident qui menace votre sûreté.

ALBE

Nous nous hâtons de déjouer, par un avis donné à temps, un complot dirigé contre vous, DOMi.vr.o.

Et de mettre aux pieds de Votre Majesté l'hommage de notre zèle et de nos services.

DON CARLOS

LA REINE, les regardant avec étonnement. Révérend père, et vous, noble duc, vous me causez une surprise réelle ; je n'étais pas préparée à un tel dévouement de la part de Domingo et du duc d'Albe; je sais quel cas j'en dois faire. Vous me parlez d'un complot qui me menace ; puis-je savoir qui...

Nous vous prions de vous garder d'un marquis de Posa, qui s'emploie aux affaires secrètes de Sa Majesté, du roi.

LA REINE

J'apprends avec satisfaction que le roi ait fait un si bon choix. On m'a parlé depuis long-temps du marquis comme d'un excellent homme ; il a la réputation d'un esprit fort distingué; jamais plus grande faveur ne fut mieux placée.

DOMINGO

Mieux placée? nous sommes mieux instruits.

ALBE

Depuis long-temps ce n'est plus un mystère que le genre d'emploi accepté par cet homme.

LA REINE

Comment'.' que serait-ce donc? vous excitez toute mon attention.

DOMINGO

Y a-t-il long-temps que Votre Majesté a regardé pour la dernière fois dans sa cassette?

LA REINE

Comment?

DOMINGO

Et avez-YOus remarqué s'il ne vous manquait rien de précieux ?

LA REINE

Eh quoi donc! toute la cour sait ce qui m'a été soustrait? cependant le marquis de Posa... Comment le marquis de Posa aurait-il quelque rapport avec ceci-?

ALBE

Un rapport fort direct, madame ; car il manque

aussi au prince des papiers fort importans , qui

ont été vus ce matin dans les mains du roi, pen-

daiit que le chevalier avait une audience secrète.

LA REINE, après quelque réflexion.

Ciel! ceci est étrange! ceci est fort extraordinaire! Je trouve ici un ennemi que je n'avais jamais imaginé, et en revanche deux amis que je ne me souviens pas d'avoir jamais connus; car en vérité, [elle fixe sur tous les deux un regard pénétrant) il faut que je l'avoue, le mauvais office qui m'a été rendu auprès du roi, je courais le risque de le pardonner... à vous.

ALBE

A nous?

LA REINE

A vous.

DOMINGO

Duc d'Albe, à nous !

LA REINE, fixant encore les yeux sur eux.

Combien je m'applaudis d'être à temps mise en garde contre ma précipitation ! Sans cela j'étais résolue à demander dès aujourd'hui à Sa Majesté

de faire paraître mes accusateurs devant moi. Maintenant tout est pour le mieux, je pourrai invoquer en ma faveur le témoignage du duc d'Albe.

ALBE

De moi? parlez-vous sérieusement?

LA REINE

Pourquoi pas ?

DOMINGO

Ciel ! empêcher ainsi tous les bons ofGces qu'en secret...

LA REINE

En secret? {D'un air grave et fier.) Je désirerais cependant savoir, duc d'Albe, ce que la femme de votre roi peut avoir à démêler avec vous, ou avec vous, prêtre, et que son époux ne doive pas savoir. Suis-je innocente ou coupable?

DOMINGO

Quelle question!

ALBE

Cependant si le roi n'était pas juste, si du moins il ne l'était pas en ce moment?

LA REINE

Alors j'attendrai qu'il le devienne... Heureux celui qui n'aura qu'à gagner lorsqu'il le sera devenu !

Elle leur fait un salut et se retire. Ils sortent ensuite par une autre porte.

/^,VV\AVVVVVVVVVVVV\^VVVVVVVVVVVV\/VVVVVV\A/VVVVA/\V\A/VVVV\AAA'VV\

Page 1