‹ Œuvres dramatiques de Schiller. Traduction de M. de Barante, précédée d'une notice biographique et littéraire sur SchillerChapitre 497 sur 637 · POSA · texte numérisé non relu

POSA

ÉBOLI

Au nom du ciel, laissez-moi quitter ce lieu. LE MARQUIS, laramenant sur le devant de la scène, d'un air sévère et effrayant.

Que t'a-t-il dit, malheureuse?

ÉBOLI

Rien, laissez-moi, rien.

LE MARQUIS, la retenant toujours, et d'un ton plus sévère encore.

Qu'as-tu appris?... Il n'y a point d'évasion à espérer... tu ne pourras le redire à personne sur la terre.

ÉBOLI le regarde avec effroi. Grand Dieu! qu'entendez-vous par là? Vous ne voudriez pas me tuer?

LE MARQUIS, tirant un poiffnard.

En effet, j'en suis fort tenté. Cela serait plus court.

ÉBOLI

Moi! moi! 6 miséricorde éternelle! qu'ai-je donc fait?

LE MARQUIS, regardant le ciel, et approchant le poignard de sa poitrine.

11 est encore temps : le poison ne s'est pas encore échappé de ses lèvres. Je briserai le vase, et tout sera dans la même situation... Le destin de l'Espagne... et la vie d'une femme!...

Il demeure dans cette attitude, et semble incertain.

ÉBOLI, qui est tombée à ses pieds, le regarde d'un

œil ferme.

Eh bien! que tardez-vous? Je ne demande pas à être épargnée... Non ; j'ai mérité de mourir, et j'y consens.

LE MARQUIS laisse lentement retomber son bras, après une courte réflexion.

Cela serait aussi lâche que barbare!... NonI non. Dieu soit loué!... 11 y a encore un autre moyen.

Il laisse tomber le poignard et sort rapidement. La Princesse se précipite par une autre porte.

DON CARLOS

%%*%***VVVVVVVVVVVVVVV\\ VVVV V* VWVVVWWVVVVV\ VVWVW'VV\V\ vv\

Page 1