‹ Œuvres dramatiques de Schiller. Traduction de M. de Barante, précédée d'une notice biographique et littéraire sur SchillerChapitre 515 sur 637 · FÉRU · texte numérisé non relu

FÉRU

Des sommes considérables auraient été versées, dit-on, au nom de la reine, chez des banquiers mores , pour être touchées à Bruxelles.

LE ROI

Où a-l-on laissé l'infant?

ALBE

Près du corps du chevalier.

LE Ror.

Y a-t-il encore de la lumière dans l'appartement de la reine?

ALBB.

Tout y est tranquille. KUe a congédié ses femmes plus tôt qu'elle n'a coutume de le faire. La

THÉÂTRE DE SCHILLER

duchesse d'Arcos, qui a quitté sa chambre la der nière, l'a laissée dans un profond sommeil.

Un Officier de la garde entre , tire à part le duc de Féria pt lui parle bas. Celui-ci se tourne avec étonnemen vers le duc d'Albe ; d'autres se groupent successivement et il s'élève une sorte de murmure confus.

FÉRIA , TAXIS , DOMINGO , à la foig.

Cela est singulier !

LE uoi.

Qu'y a-t-il ?

FÉRIA

Un récit qu'on peut à peine croire, sire!

DOMINGO

Deux soldats suisses, qui arrivent à l'instant d( leur poste, disent... Cela est ridicule à répéter.

LE ROI

Eh bien?

ALBE

Que dans l'aile gauche du palais l'ombre de l'empereur s'est montrée , et a passé près d'eux avec une démarche solennelle et assurée Ce récit est confirmé par tous les gardes placés autour du pavillon , et ils ajoutent que l'apparition s'est perdue vers l'appartement de la reine.

LE ROI

Et sous quelle forme a-t-elle paru?

l'officier.

Sous le même habit d'hiéronymite qu'ilportait en dernier lieu à Saint-Just.

LE ROI

En religieux ? Et les gardes l'avaient donc connu pendant sa vie? car comment auraient-ils su autrement que c'était l'empereur?

l'officier.

Le sceptre qu'il portait en sa main prouve que c'était l'empereur.

DOMINGO

Et si l'on en croit le bruit populaire, il aurait déjà été vu plusieurs fois sous cette forme. LE roi.

Personne ne lui a-t-il parlé?

l'officier.

Personne ne l'a osé. Les gardes ont dit leurs prières et l'ont laissé respectueusement passer. LE roi.

Et cette apparition est allée se perdre vers l'appartement de la reine?

l'officier.

Dans le vestibule de la reine.

Tous sctaisent.

LB ROI , se retournant vivement.

Que dites-vous?

Sire, nous gardons le silence.

LE roi , après quelques reflexions . s'adresse à l'Officier.

Faites mettre mes gardes sous les armes, el qu'on ferme toutes les issues de cette aile du palais. J'ai envie de parler à ce fantôme. L'Officier sort. — Un Page s'avanir.

LE PAGE

Sire, le cardinal grand-inquisiteur.

DON CARLOS

LE uoi , à sa suite.

Laissez-nous.

Le Grand-Inquisiteur, vieillard de quatre-vingt-dix ans et aveugle, entre appuyé sur un bâton , et conduit par deux Dominicains. Les Grands lui laissent le passage, se mettent à genoux , et touchent le pan de sa robe. Il leur distribue sa bénédiction. Tous se retirent.

^VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV\AAA^/VV\VVV'VVVVVVV\'WWVVVVVVWV\W\W

Page 1