‹ Œuvres dramatiques de Schiller. Traduction de M. de Barante, précédée d'une notice biographique et littéraire sur SchillerChapitre 517 sur 637 · SCÈNE XI · texte numérisé non relu

SCÈNE XI

Appartement de la Reine.

CARLOS , LA REINE ; vers la fin LE ROI et sa suite.

CAïu.os , vêtu en religieux. Il a un masque sur le visage et Vote, en entrant ; il lient une épée nue sous le bras. La nuit est sombre; il s'approche d'une porte qui s'ouvre. La Reine sort en déshabillé, avec un flambeau allumé . Carlos met un genou en terre devant elle.

Elisabeth !

LA REINE, après un moment de silence, d'un air calme et triste.

C'est ainsi que nous nous revoyons!

CARLOS

C'est ainsi que nous nous revoyons !

Un moment de silence.

LA REINE , cherchant à te remettre.

Levez-vous ; nous ne devons pas nous affaiblir l'un l'autre , Charles; ce n'est pas par d'impuis-

Bon CARLOS

gantes larmes que le jir.irid homme (|tii n'est plus veut être honoré; les hirnies ne doivent couler que pour de petites soulTratices.... 11 s'est sacrilié pour vous. De sa précieuse vie il a racheté la vôtre, et ce sang n'aurait coulé que pour une chimère! Carlos, j'ai répondu pour vous, c'est sur nia caution qu'il a quitté la vie satisfait; voudriezvous me démentir?

CARLOS , avec chaleur.

Jelui élèverai un mausolée tel qu'aucun roi n'en eut jamais... Sur sa cendre fleurira le paradis.

Page 1