‹ Œuvres dramatiques de Schiller. Traduction de M. de Barante, précédée d'une notice biographique et littéraire sur SchillerChapitre 589 sur 637 · SECOND COMPAGNON · texte numérisé non relu

SECOND COMPAGNON

Et avec ce bâtiment vous voulez asservir Uri?

PREMIER COMPAGNON

Songez combien de pareilles taupinières il faudrait entasser l'une sur l'autre pour égaler la moindre des montagnes d'Uri.

Le Piqueur se promène vers le fond du théâtre.

LE TAILLEUR DE PIERRES

Je jetterai au fond du lac le marteau qui m'a servi pour travailler à cet exécrable bâtiment. Tell et Stauffacher arrivent.

STAUFFACHER

Ai-je donc vécu pour voir de telles choses?

TELL

Ce lieu n'est pas sûr; allons plus loin.

STAUFFACHER

Ne suis-je pas dans Uri , sur une terre de liberté ?

LE TAILLEUR DE PIERRES

Ah! si vous aviez vu le cachot qui est sous la tour; celui qui y sera enfermé n'entendra plus le coq annoncer le jour.

GUILLAUME TELL

bis

STAUFFACHER

0 dieux !

LE TAILLEUR DE PIERRES

Regardez ces bastions, ces contre-forts, qui semblent construits pour l'éternité.

TELL

Ce que les mains ont élevé, les mains pourront le détruire. (Il montre la montagne. ) Voici la forteresse de la liberté que Dieu a fondée pour nous.

Ou entend le son d'un tambour ; des hommes arrivent portant un chapeau au haut d'une perche; un crieur les suit. Les femmes et les enfans se pressent en foule.

PREMIER COMPAGNON

Que veut ce crieur? Écoutons.

LE TAILLEUR DE PIERRES

Que signifie ce chapeau? est-ce quelque bouf- Jbnnerie de carnaval?

LE CRIEUR

Au nom de l'empereur, écoutez"

Page 1