‹ Œuvres dramatiques de Schiller. Traduction de M. de Barante, précédée d'une notice biographique et littéraire sur SchillerChapitre 615 sur 637 · LE SACRISTAIN · texte numérisé non relu

LE SACRISTAIN

C'est un messager de l'Empire qui apporte uue

lettre.

TOUS d Walter Furst.

Ouvrez-la et lisez.

THÉÂTRE DE SCHILLER

WALTF.R FUnST.

» Aux bons habit.ins d'Uri, de Schwitz et d'Un- » lerwald , la reine Elisabeth souhaite salut et D prospérité. »

ÇIUELQUES VOIX

Que nous veut la reine? nous ne sommes pas sous sa loi.

VVALTER FURST Ut.

« Au milieu de l'extrême douleur où la plonge » son veuvage et la mort sanglante de son époux » et seigneur, la reine s'est ressouvenue del'ai'- » tique fidélité et de l'amour que la Suisse lui a » toujours montrés. »

MELCHTAL

Du temps de son bonheur, elle n'y a jamais songé.

LE CURÉ

Silence, écoutez.

WALTER FDRST.

« Elle se persuade que ce bon peuple ressen- » tira une juste horreur pour ce crime et ses mi- » sérables auteurs ; c'est pourquoi elle espère que » les trois cantons ne prêteront aucune assistance » aux meurtriers , et qu'au contraire ils feront » preuve de fidélité en aidani à leur punition et » s'efforçantde les saisir; se souvenantde l'amour » et de la faveur que la maison de Habsbourg a » toujours accordés à la Suisse. »

Les habitans laissent voir des signes de malveillance. PLUSIEURS VOIX.

L'amour et la faveur !

Nous avons été favorisés par Rodolphe de Habsbourg, il est vrai; mais son fils, en quoi a-t-il mérité notre reconnaissance ? A-t-il ratifié votre lettre de franchise comme avaient fait tous les empereurs avant lui ? a-t-il rendu la justice d'après d'équitables lois? a-t-il accordé protection à l'innocence opprimée? a-t-il seulement voulu entendre les dépulés que dans notre désespoir nous lui avions envoyés î II n'a rien fait de Loul cela ; et aurions-nous été obligés de conquérir nous-môrnes nos droits par notre courage, si nos maux l'avaient touché? De la reconnaissance pour lui ! H n'a pas semé pour recueillir ce fruit dans nos vallées. Assis sur un trône élevé , il pouvait être le père du peuple; il a préféré donner ses soins au seul accroissement de sa famille. Que ceux qu'il a enrichis donnent des larmes à sa mémoire.

WALTER FURST

Nous ne nous réjouissons pas de sa perte, et nous ne gardons plus maintenant le souvenir de nos maux passés ; ils sont loin de nous. Mais venger la mort d'un souverain qui ne nous a jamais fait aucun bien, et poursuivre des hommes qui ne nous ont fait aucun tort, cela ne nous convient pas , et nous n'en ferons rien ; ce ne pourrait être qu'un libre tribut d'amour, car sa mort nous a affranchis de tout devoir; nous n'en ôvons plus aucun à acquitter envers lui.

MELCHTAL

Que la reine exhale son chagrin par des pleurs, que les sanglots de sa douleur accusent le ciel; ici vous voyez tout un peuple à genoux remercier ce même ciel de son affranchissement : c'est par l'amour et les bienfaits seulement qu'on peut mériter des larmes.

Le Messager s'en va.

STAUFFACHER au peuple. Où est donc Tell ? devrait-il seul nous manquer, lui le fondateur de notre liberté? C'est lui dont la souffrance a été la plus vive, c'est lui dont l'action a été la plus grande. Allons, allons le trouver dans sa demeure, et saluer notre libérateur à tous.

Hs s'en vont.

VV\VVVV\AVVVVVVVVV/VVVVVVVVMAAVVVV\A/V\^A/\VVVVVVVVVVVVVVVVVVV

Page 1