‹ Œuvres dramatiques de Schiller. Traduction de M. de Barante, précédée d'une notice biographique et littéraire sur SchillerChapitre 95 sur 637 · SCÈNE V · texte numérisé non relu

SCÈNE V

Les PRitcÉDENS, VERRINA et SACCO entrent .

LE FACTIONNAIRE

Qui vive?

VERRI.NA.

Amis de !.! maison.

Sept autres nobles le suivent.

ClBO.

Ses confidens! Tout va s'éclaircir.

SACCO, s' entretenant avec Verrina.

Comme je vous le disais, Lescaro commande à la porte Saint-Thomas. C'est le meilleur officier de Doria, et il lui est aveuglément dévoué.

VERRINA

J en suis bien aise.

CIBO, à Verrina- Vous venez à souhait, Verrina. Vous nous tirerez de peine.

VERRINA

Comment? comment donc?

CENTURIONE

Nous sommes invités à une comédie.

VERRINA

Ainsi, nous avons même roule à suivre.

CENTURioNE, ovec impatience.

Oui, la route où il faut que chacun finisse par passer, je sais cela. Vous voyez que les portes sont gardées. Pourquoi les portes sont-elles gardées?

ClBO.

Pourquoi ces factionnaires?

CENTURIONE

Nous sommes ici comme sous la poter.ce.

VERRINA

Le comte viendra lui-même.

CENTURIONE

II devrait se dépêcher. Je suis las de ronger mon frein.

Tous les nobles se promènent dans le fond du théâtre. BOURGOGNINO, Sortant du palais.

Comment cela va-t-il sur le port, Verrina ?

VEKRINA.

Tout est pour le mieux à bord.

BOURGOGNINO.

Le palais est aussi fort bien fourni de soldats.

VERRINA

N^uf heures vont sonner.

BOURGOGNINO.

Le comte tarde beaucou;i.

VERRINA

Il viendra toujours trop tôt pour ce qui l'attend. Bourgognino, je me sens frissonner lorsqu'une certaine pensée me vient.

BOURGOGNINO.

Mon père ne précipite rien.

VEIUUNA.

Il ne peut y avoir de précipitation quand tout délai est impossible. Si je ne procède point à ce second meurtre , je ne pourrai jamais me justifier du premier.

BOURGOGNINO.

Mais quand Fiesque doit-il mourir?

VERRINA

Quand Gênes sera libre, Fiesque mourra.

LE FACTIONNAIRE

Qui vive ?

VVW\\VW'VVV\\V>"VVV\\\VV\\VV\\%V\\VVV\WV\\VV\\V>\WVV\vV\\V

Page 1