Voy. tome I, p

leonor. — Je n'y vins pas, par la raison qu'une femme, qui va se marier, est tenue à s'observer plus qu'auparavant.

dona maria. — C'est un malheur. Je voulais revoir cet ingrat cavalier. Teresa, Juana et Catalina, nous nous rendîmes, un samedi, au Manzanares. J'étais triste et mélancolique de concevoir tant de chagrin , à propos de don Juan. Songe, Léonor, aux avantages de ta maîtresse. Si tu considères tout ce qu'elle vaut, tu jugeras, puisque je ne suis pas devenue folle, que je suis bien bornée, ou que mon attachement est bien faible. Pour laver le linge d'un maître grossier, je pris le savon d'une main si distraite, que le courant, grossi par mes larmes, m'enlevait les objets. Mes compagnes chantaient avec une joyeuse allégresse, et moi, Leonor, je pleurais mes ennuis, arrosant le linge de mes larmes, envoyant dans les airs mes soupirs. Le soleil descendait dans l'onde transparente; la pourpre baignait son brillant visage, et il colorait les nuages, à l'occident, de mille teintes enflammées; déjà j'avais repris possession de moi-même. Je rassemble mon linge, et le prenant de chaque bout, nous commençons à le tordre; puis, nous allons en tapisser les grillages. Sur les cordes menues flottaient chemises et draps de lit, lorsque de leurs cabanes sortirent quatre jeunes filles bien connues sur les bords de la rivière. Bientôt, les moustaches relevées, le regard de travers, s'avancent quatre jeunes hommes, aux, pieds étroits, aux larges épaules. Je ne dis mot, car c'eût été imprudence, l'âme étant triste, de donner la parole à la langue. Juanilla saisit l'instrument de forme arrondie, dont le parchemin tendu rend un son gai, sinon harmonieux1. Aux accords du tambourin que disperse le vent, elle chantait avec une agrément infini des seguidillas animées, œuvres d'un génie étranger que l'Italie envie à l'Espagne. Bientôt, les doigts armés de castagnettes, entrèrent en danse Lorenza, Justa et un barbier galant qui fait les yeux doux à Inès, et qui déployait plus de grâces qu'hier le comte sur son cheval truite. O ja-