SCÈNE V

La prison de Tolède.

CITRON, SANCHO, CESPEDOSA, ROSALES.

citron. — Je vous répète qu'on m'a pris tout ce que contenait ma valise1.

sancho. — Il faut payer votre bienvenue.

rosales. — Il a la mine d'un galant homme.

citron. — A quoi le jugez-vous ?

rosales. — A ce que vous avez le nez bien à sa place.

citron. — Et comment voudriez-vous que je l'eusse?

rosales. — Ma question vous étonne?... Est-ce que vous n'auriez pas pu l'avoir de côté ou de travers?

citron. — Eh bien, après ?

sancho. — Vous auriez pu l'avoir si long qu'il fût facile de deviner par là de quelle tribu descendait Votre Grâce.

citron. — Il y a des nez longs portés par des gens honorables, et des nez courts dont on ne peut pas dire autant. On risque de se tromper, quand on juge un homme d'après son nez, car vous saurez qu'il y a aussi des juifs qui naissent camards.

cespedosa. — Gomment cela?

citron. — Le voici. — Ce peuple tomba par trois fois dans le jardin où ils avaient accompagné le traître qui vendit son seigneur : peuple de lâches, vile canaille, après tout, car dès qu'ils l'entendirent, ils tombèrent épouvantés, les uns sur la face, les autres à la renverse. Si donc vous considérez les nez des juifs, vous les trouverez fort divers; ceux qui tombèrent à la renverse ont le nez long, ceux, qui tombèrent sur la face sont camards.

cespedosa. — Vous m'avez l'air d'un luron?

citron. — Je suis de Séville, monsieur?

sancho. — Eh bien, exécutez-vous de bonne grâce; c'est une dette d'honneur.

1. Les romans picaresques ont familiarisé le lecteur avec cette habitude sacramentelle des geôliers espagnols.

ii. 28

AIMER SANS SAVOIR QUI

citron. — Je l'ai dit et je le répète : on m'a dépouillé de tout.

sancho. — De tout, absolument?

citron. — On ne m'a pas laissé un rouge liard.

sancho. — Je vous en avertis, si vous entendez siffler cette nuit, n'en soyez pas étonné ; ce sera le serpent qui vient visiter la couleuvre1.

(Ils font un mouvement pour sortir.)

citron. — Écoutez...

SANCHO. — Quoi?

citron. — Je régale. Il est un recoin dans Zamora la Vieille, que j'avais oublié de visiter. Voici un réal que j'y ai trouvé, et amusez-vous!

sancho. — Que c'est bien comprendre la chose ! En avezvous beaucoup comme cela?

citron. — Non, monsieur, je n'en ai plus.

rosales. — Que le ciel vous accorde des consolations dans votre prison!

citron. — Qu'il daigne plutôt m'accorder ma délivrance !

(Sortent Sancho, Cespedosa et Rosalès.)