SCÈNE VI

Une rue de Tolède ; il est nuit.

DON JUAN, DON LOUIS, CITRON, DIONIS, armés d'épées et de boucliers.

don louis. — On dirait, don Juan, que vous ne trouvez aucun plaisir dans la société de toutes ces dames.

don juan. — Quand le corps est en prison, quelle liberté peut avoir l'âme?

don louis. — Il n'y a pas ici les distractions que Ton trouve là-bas, à la cour, bien que Tolède soit à la tête des cités de l'Espagne.

citron. — Ma foi! vive Madrid! Là tout se vend et tout s'achète? la truite et la merluche, comme la grenouille et la perdrix. Vous y trouvez de brillantes courtisanes pour les grands seigneurs, des souillons pour les gens de rien, et un composé des deux sortes pour les galants de moyenne

464 AIMER SANS SAVOIR QUI

condition. En cela, Madrid ressemble aux auberges d'Italie, où celui qui paye le plus mange toujours les meilleurs morceaux. Vient ensuite un Espagnol dont la bourse et les culottes manquent également de fonds; et, on lui sert à dîner un plat d'une nouvelle espèce. Des diverses parties de la desserte on compose un oiseau merveilleux, tel qu'on n'en a jamais vu dans la Manche ni aux Indes. Une moitié de la poitrine est de la- grive, l'autre moitié de la pie; il y a une cuisse de perdrix et une cuisse de pigeon, et tout cela si subtilement recousu avec du fil d'aloès, que le pauvre diable croit trouver sous sa dent des veines et des nerfs, d'autant que ce composé d'oiseaux est adroitement recouvert d'une sauce douce ou piquante. Notre soldat revient au pays, et de vanter alors la belle Italie, où, dit-il, pour trois réaux, vous avez un excellent dîner. — Qu'est-ce qui ressemble mieux aux dames de ce bon Madrid, dans lesquelles entrent plus d'ingrédients que dans un emplâtre, et que déguise si bien la sauce, ou plus exactement la fausseté de la toilette? Que je plains celui qui trouve sous sa dent ces fils ou même cette charpie, et qui, parmi l'ambre et la soie, rencontre le rouge, le blanc et l'antimoine!

don louis. — Ta langue, Citron, n'a pas sa pareille dans le monde. C'est avec les choses que tu dis que l'on perd si vite la barbe et les cheveux.

don juan. — N'y faites pas attention! il est toqué.

don louis. — Rien ne saurait donc vous distraire? Eh bien, je veux vous mener voir la plus belle personne du monde.

citron. — Voir, dites-vous? C'est entendre que vous voulez dire. Mais, si elle sait causer, cela suffira pour qu'il revienne content.

don louis. — Dionis, mène-nous à 1' Alcázar, du côté de Saint-Michel-le-Haut.

don juan. — Justement, don Louis, je pensais à vous prier de me mener de ce côté-là. Une certaine dame qui savait que je sortirais cette nuit de prison m'y a donné rendez-vous.

dionis. — Par ici, nous allons tout droit au Zocodover1.

(Ils sortent.)