SCENE VI ÈHiïàt LISARtJA, FLORA, CAKÍtlLLU

lisarda. — Quels sont ces cris, grands dieux l Bit-ce une lubie nouvelle? S'agit-il de quelque accident ? relise. — Ne parle/, pas de lubie.

lis a rda. — De quoi s'agit-il, alors?

belise. — Vous allez voir à quels esclaves nous avons affaire, et s'ils ne méritent pas le châtiment queje réclame. — Vous connaissez bien le diamant que j'ai payé cent écus...

carrillo. — Achevez; vous nous eoupez la respiration en hésitant de la sorie.

belise. — Pendant que j'étais là, évanouie. Zara s'est approchée et m"a volé mon diamant.

carrillo.. — Oh! perfide! dissimulée! Voyons la main.

(Ou voir le diamant au doigt de Celia.)

lisa rda. — Comment, Zara*? toi... voleuse?

celia. — Madame...

carrillo. — Tais-toi, gueuse !

flora. — Voleuse? Qui l'eut jamais cru?

lisarda. — Que peux-tu dire pour ta défense?

belise. — Si tu ne la livres à Carrillo, si tu me pries de lui pardonner, si tu ne lui infliges le châtiment du feu. tu peux me regarder comme bientôt morte.

lisarda. — Carrillo...

carrillo. — Madame...

lisarda. — Je te la livre.

carrillo. — Soyez tranquille.

celia. — Madame!...

Belize. — Fais-la rôtir1.

(Sortent Lisarda, Bense et Flora.)

carrillo. — Votre Grâce est en mon pouvoir, comme vous voyez.

celia. — Eh bien! après? Que prétends-tu faire?

carrillo. — Vous allez le voir tout à l'heure. Allons ! habits bas.

celia. — Est-ce que tu perds la tète?

carrillo. — Remerciez votre fortune, ma belle, de vous avoir donné pour bourreau un personnage aussi noble que

1 . On ne se plaindra j as du manque de couleur locale. On songe in volontairement aux peintures de Ribera. C'est le mêm*5 génie qui s'exprime, le génie espagnol, le génie des tortures.

72 LES CAPRICES DE BELISE

.moi. Et finissons-en... D'abord le fouet, et puis le lard brûlant 1.

celia. — Tu es un homme.

carrillo. — Je m'en pique.

celia. — Et je suis un¿ femme, comme tu sais.

carrillo. — C'est ce que nous allons voir. Habits bas !

celia, à part. — C'est le moment de parler. [Haut] Felisardo !

carrillo. — Tant de façons ! C'est comme si tu chantais. • celia. — Felisardo! Cher époux!

carrillo. — Son époux est chez Mahomet. — As-tu fini?