SCÈNE XI

Entrent FLORENCIO et GERARDO.

Florencio, à Gerardo. — Indique-moi le chemin qu'elle a pris.

gerardo. — Est-ce que vous ne voyez pas l'épagneul?

Florencio. — Bon! la perdrix ne doit pas être loin.

teodora. — ...Je suivrai vos conseils; vous pouvez y compter, Marcelle.

belise, à sa tante. — Qui vous fait parler ainsi?

teodora, à part, à Belise. — Hé 1 ma fille, j'ai aperçu Otavio.

riselo, à part, à Lisardo. — Quel est, Lisardo, l'homme assez sage pour savoir se défendre de la jalousie ? Je viens à l'instant de voir Florencio, et la dame qui cause avec Teodora doit être Marcelle. Ton affaire est en train de se perdre, et la mienne est déjà perdue.

lisardo. — Ciel! nous accables-tu assez de tes rigueurs?

Marcelle, à Teodora. — Je vous quitte là-dessus, car je viens d'apercevoir un cavalier en compagnie duquel je prétends m'en aller.

teodora. — Je n'ai pas autre chose à vous dire, sinon que je suis bien sincèrement la vôtre.

Marcelle. — Ah! mon cher Florencio !

Florencio. — Prenez garde, madame; Riselo n'est pas loin.

morcelle. — C'est pour toi seul que j'ôte mon voile.

riselo*, à part. — Vive le ciel, elle l'adore ! Faut-il me résigner à le souffrir?

otavio, à Salucio. — Puisque personne n'adresse la parole à ma future, il me paraît convenable d'aller lui parler.

salucio. — C'est mon avis.

otavio. — Chère Belise...

relise. — C'est vous, seigneur!

lisardo, à part à Riselo. — Nous voilà tous deux bien lotis! N'est-ce pas là son cousin?

riselo. — Je l'ignore; je suis tout entier à ma douleur*

148 L'EAU FERRÉE DE MADRID

salucio. — Madamé Leonor. .. leonor. — Ami...

salucio. — Aux champs si matin?

leonor. — Je prends du fer.

salucio. — Eh bien, ma chère, n'usez pas d'acier avec moi, car je suis bien votre serviteur.

beltran, à part. — La belle matinée de mai! Voilà que le cousin a amené un laquais pour parler à ma Leonor...

Florencio. — Venez par ici, Marcelle; vous pourrez voir les jardins du Comte-duc.

MARCELLE. — Soílt-ÜS OUVertS?

Florencio. — Venez ; je crois que oui. — Va parler au gardien, Gerardo.

Gerardo. — J'y vais.

Marcelle, à part. — Juste ciel, tu m'as bien vengée do Riselo!

(Sortent Florencio et Marcelle.)